和泉式部集019 茫茫と

2006-1119-yis019
茫茫と秋も終わりの茅の原
人の心もこんなかしらね　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○「秋の暮」。一面に広がる茅の野。あんなに美しい、靡きの波を見せてくれていたのに・・・。それが秋も終わりとなると、見る影もなくなって、悲しいわ。考えてみると、人（あの方）の心も同じようなものなのよね、きっと。前段二句は漢字交じりで、「秋果てて　今はと悲し」。紫集に比べて、和泉集の新潮版注はほとんどないので、悠山人注はおのずから慎重になる。
¶いま（今）は＝「もうこれまで。臨終。」　ほぼ現代語に受け継がれる。
□和019：あきはてて　いまはとかなし　あさぢはら
　　　　　　ひとのこころに　にたるものかな　　　　　　
□悠019：ぼうぼうと　あきもおわりの　かやのはら
　　　　　　ひとのこころも　こんなかしらね

短歌写真256 悠久の

2006-1119-yts256
悠久の水惑星よ清らなれ
出で住むことの能はざりせば　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○「水惑星」は地球の別名。物体としての地球と、そこに住むあらゆる生命体への、一本の葦（un roseau）からの深き思い。
□いうきうの　みづわくせいよ　きよらなれ
　　いですむことの　あたはざりせば
【写真】一部（地球）借用、コラージュ。

俳句写真022 あきのよは

2006-1119-yhs022
あきのよは
あかずと見えて
冬来る　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○政治的閉塞。「夜明け前」。節気は冬。以下の注は、旺文版古語辞典（英語表現を除く）。
¶あく（明く）＝（自動詞・カ行・下二）｛け・け・く・くる・くれ・けよ｝
¶あく（開く・空く）＝（自動詞・カ行・四段）｛か・き・く・く・け・け｝
¶あかず（飽かず）＝「飽く」未然（あか）＋打消助動詞「ず」連用（ず）
¶あく（飽く）＝with contentment。
□あきのよは　あかずとみえて　ふゆきたる
【写真】イマージュ創作。