月見、お酒、ナカマ、雪の上、秘密基地で、田舎生活 乾杯！

 

把牛奶溫熱放到保溫瓶裡，
帶上一罐威士忌，
背包裡放了小火爐和迷你鑄鐵平底鍋，
調味好的豬肉片，花格子的野餐墊，
一條小毛毯，你常用的杯子，

我常用的杯子也放到包包裡，
穿上暖暖的外套，
我們要到月光裡乾杯。
曬曬月光浴，在廣大遼闊的雪地，
映著月光，仰望星辰，
家裡後面就是無人的牧草地，
冬天除了小兔子，狐狸腳印之外，
誰也不會經過打擾，
棕熊乖乖的在森林茂密的那片林子偷窺我們，
就在月光下，你和我，聊著黑松內鄉下生活的樂趣，
忘記我們年齡差了13歲，天南地北的聊天，
一起看雲朵變化，有時像是獨角獸，有時變成鴕鳥，
就在家裡後院走50步，被世界遺忘的空白雪地，
是我們黑松內月光浴的最佳秘密地點。

 

牛乳を温めて、魔法瓶にいれる、

ウイスキーを一本持って、

カバンの中にいれる、

ミニフライパンとカスコンロも鞄に入ってます

味付けした豚肉、

花柄レジャーシート、

小さい毛布一枚、

あなたよく使うコップ、

わたしよく使うたコップ、

一緒に鞄にいれよ～

暖かいコートを着て、

私達は満月の中に乾杯する、

月をあびる、満月満月を感じる、

広い広い雪地、

おお空に見る、

家の裏はすぐ牧草地、だれもいない、

ウサギとキツネのあし跡以外、

誰も邪魔しない、

ヒクマはいいこで、遠い向林なかに、のぞいてるかなぁ。

満月のしたで、

あなた、わたし、黒松内暮らしい楽しばなし、

歳いくつ違う、関係ない、

なんでも話せる、かたる、

一緒に雲の変化をみる、

時々、ユニコーン、時々タッチョになる、

世界忘れた空き地

黒松内、満月浴びる最高の秘密基地

 

リーハン