水上陽平の独善雑記

水上陽平流の表現でいろいろな事を書いています。本館は http://iiki.desu.jp/ 「氣の空間」

「迷説般若心経・120」

2007-12-04 10:19:19 | Weblog



  第十章(8)
  無無明亦無無明尽 乃至無老死亦無老死尽

「無老死尽」をどう訳すか?
というより、ゲンちゃんはどういうつもりだったのか?
これも難しいわけじゃない。
ヒネクレていても、基本は優しさだ。
誰の為に書いたか、を忘れなければ明白になる。

「十二因縁」なんて書いたけど心配するなよ。
全部、気にしなくていいからな。
無明に尽きても大丈夫なんだ。
だから十二因縁全部も大丈夫だ。

ゲンちゃん(玄奘)はブッちゃん(仏陀)とシンクロしている。
ゲンちゃんの書いた心経は、ブッちゃんの言ったことだ。
ブッちゃんは十二因縁の仕組みを説いたのではない。
十二因縁なんか、気にしなくていい、と説いたのだ。

  
       
(過去のプログは本館 「氣の空間・氣功療法院」です。)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする