MDRS Crew 149
Paul Bakken
Commander Report
02/11/15
－－－－簡略です－－－－
こんにちは！Mission Support!
Crew149は、Tharsis QuadrangleのここHABへの定住を続けています。私たちの非公式の第八番目のCrew（Murphey）による積極的な参加の結果、私たちは、地球から遠く離れたこの地で生活できる構造とシステムに上手に精通できるようになっています。 （トイレが故障しました。私たちは、それを修理しました。）私たちは、有用な多くのことを学んで、そしてうまく利用するための私たちの集団のスキルを傾注するための十分な機会を得ています。
１．限られた通信によって、Crew149は、他のグループのための支援活動に今日の私たちの努力のほとんどを集中することを選択した。選ばれたCrewは、Cyprien Verseuxのシアノバクテリア土壌プロジェクトを支援し続けました。私たちは、また、Lucie PouletのGreenHab活動研究のためのデータを収集しました。
２．私たちは、また、火星協会とMDRSための多くの支援活動を行いました。私たちは、以前に集めた後続の乗組員のための食品のすべてを分けしました。これらは現在、文書化され、Bull Mountain Marketで個々のCrewのための緑のビンに追加されるよう用意されています。残りのすべてのアイテムは、余分な緑色のビンに入れ、HABのネズミ類から守られた、道から離れた場所に移されました。私たちのクルーエンジニアは、EVA pack #4を修理しました。Judd Reedが提供する指示に基づいて。私たちは現在、7つの作動できるとフル充電のパックを持っています。CrewのNicoletatosは、エンジニアリング室とEVA準備室の清掃と補給を完璧に行うための主導権を取りました。私たちは、また、新しい植物生育テント用のファンを設置するための計画を最終決定するために測定と材料を配置しました。この設計提案は、建設の継続のための承認と委任のためNickとエンジニアリングチームに近いうちに提出されるでしょう。
３．一日の一部は、航空写真プロジェクト、食品評価調査、及びオゾン洗浄実験のためのデータ収集フォームの準備と印刷のため費やされました。
４．Crewの長沼、Schreurs、およびMiscodanは、さらなる研究のために見込みのある生物学的サンプルを収集する為のEVAに成功しました。詳細は個別の科学報告書に含まれています。
５．Commanderとして、本日、私の最優先事項は、HABへの信頼性の高い通信を回復するために働くことでした。エンジニアリングチームとの協議で、障害のあるコンポーネントを特定しました。私たちは、すぐに交換用のコンポーネントを予想しました。通常の通信が回復されたとき、Crewは、大層ほっとしたことでしょう、そして、私たちは、より正常な作業計画を採択することができます。 （進展のない連続した6時間のこの問題の作業によって生じるフラストレーションが新鮮なバッチの手捏ね編組パンに注がれました。それは、あなたが食べることができるストレスボールのようなものです！）
Crewが夕食に私を呼んでいるので、私はこの報告書を終了します。私は寿司の噂を聞く！
－－－－原文です－－－－
Greetings Mission Support!
Crew 149 continues to settle in to the Hab here in the Tharsis Quadrangle. Due to the active participation by our unofficial eighth crew member, “Murphey,” we have become well acquainted with the structure and systems that make life possible here, so far away from Earth. (The toilet failed. We fixed it.) We are all learning a lot of useful things, and getting ample opportunity to put our collective skills to good use.
1. Due to limited comms, Crew 149 elected to focus most of our effort today on support activities for other groups. Select crew continued to support Cyprien Verseux’s cyanobacteria soil project. We also collected data for Lucie Poulet’s GreenHab activity study.
2. We also performed a number of support activities for the Mars Society and MDRS. We parceled out all of the food items for follow-on crews that we collected earlier. These are now documented and ready to be added to the green bins for individual crews at Bull Mountain Market. All surplus items were placed into an extra green bin, and moved to an out-of-the-way, rodent-secure section of the Hab. Our crew Engineer repaired EVA pack #4, as authorized and following the direction provided by Judd Reed. We now have seven functional, fully-charged packs. Crew member Nicoletatos took the initiative to thoroughly clean and restock the engineering bay and EVA prep room. We also took measurements and located materials to finalize a plan for mounting the fan for the new grow tent. This design proposal will be submitted at a future date to Nick and the engineering team for approval and authorization to proceed with the construction.
3 – Part of the day was spent by crew to prep and print data collection forms for the aerial photography project, the food evaluation study, and the ozone laundering experiment.
4 – Crew members Naganuma, Schreurs, and Miscodan conducted a successful EVA to collect prospective biological samples for further study. Details are contained in the separate Science Report.
5 – As Commander, my top priority today was working to restore reliable comms to the Hab. In consultation with the engineering team, we have identified the faulty component. We anticipate a replacement component soon. The crew will be much relieved when normal comms are restored and we can adopt a more normal work plan. (The frustration caused by working this issue for 6 hours straight with no progress was channeled into hand kneading a fresh batch of braided bread. It is like a stress ball that you can eat!)
The crew is calling me to supper, so I will wrap up this report. I hear rumors of sushi!
長沼さんの応援をよろしくお願いいたします。
応援サイトは、以下の通りです。
・日本火星協会 MDRSページ
・Crew149（ｆａｃｅｂｏｏｋ）
・MDRS天気予報（ｆａｃｅｂｏｏｋ）
