MDRS Crew 149
Paul Bakken
Commander Report
02/13/15
－－－－簡略です－－－－
Crew149は、火星での生活に慣れてきましたが、いくつかの順応は、ゆっくり来ます。たとえば、昨日のエンジニアリングEVAの間に、私は、突然くしゃみが出ました。私の地球での反応で、くしゃみを止めるために鼻をつまもうとしました。それは、EVAのヘルメットを着用しているときには、全くうまく出来ません。その代わりに、私は自分自身を平手打ちして、ともかく、私のヘルメットの内側中にくしゃみをしました。大幅に変更するビジョンを考慮して、私は他の二つの乗組員から自分を切り離し、彼らがエンジニアリング·タスクを完了するために、私は、メインエアロックの近くに階段で待っていました。学んだこと：火星上では、あなたは、ヘルメットの内側でくしゃみをしないでください。
本日の要約です。
１．私たちは、HABで以前のCrewによって開始された2つのプロジェクトをまだ継続し続けています。
２．私たちは、改善された通信で作業を続けます。ミッション·サポート·エンジニアリングとのトラブルシューティングは、今夜も継続するでしょう。
３．Crew149は、今日、ABCNightlineの火星支社からのジャーナリストの訪問を受けました。彼女は、EVAでの私たちを観察し、HABの日常生活について学ぶことに非常に熱心でした。
４．Bakkenさん、Gerardiさん、長沼さん、Schreursさん、そしてMiscodanさんは、生物学的標本のために、1キロ以内の、HABのSEの地域を調査するためにEVA（EVA149-5）を実行しました。機器の問題のため、SchreursさんとMiscodanさんは、HABに戻るために途中でEVAから離脱しました。残りの3人は、SEの方へさらに調査をしました。そして、HABとHanksvilleの間の直線上のHABのSEに位置している大きな丘を登る通行可能なルートを文書化しました。また、このEVA中にNDXのニーパッドの試験データを収集しました。
５．SullivanさんとNicoletatosさんは、ミッション·サポート·エンジニアリングチームと協議の上、新たな大きなテントのために排気ファンを設置する計画を確定しました。この日の午後は、彼らが金属壁スタッドにファンを固定し、ダクトを設置しました。完成した製品は素晴らしい！
６．Crewの多くは、明るい太陽と異常に暖かい温度による午前のEVA中に不快感を経験しています。Crewのニーズに応えようと、私は、オーバーサイズの野球帽のように見えるプロトタイプEVAヘルメットサンシェードを作成しました。Crew149は、今後のEVAでこのプロトタイプをテストするために、ミッションのサポートからの許可を要望しました。
７．私たちは、緊急/過渡的な食品で実験を続けました。私たちは、また、昆虫タンパク質のいくつかの品種を試食しました。コオロギのタンパク質エネルギーバーは、一般的によく受け入れられました。ゆでたゼブラタランチュラは、最も断固として受け入れられませんでした。誰が、なんで、火星にクモをもたらした？ （私は、Ziggy Stardustを責める。）他の注目すべき食品のイベントは、私が二日前に作った編組パンをCrewがもっと作ってくれと私にせがむ容赦ない持続性です。今日、私が折れて、Nicoletatosさんによって作られたおいしいミネストローネスープにあわせてパンを作りました。
８．Crew149は、快活で、機知に富んで、少しやんちゃなことが証明されました。私は、しかし、疲労の兆しに気づきました。したがって、私は明日は「ゆっくり休む」日であると宣言しています。毎日のエンジニアリングEVAを別にして、私たちはEVAや主要なプロジェクトを行わないでしょう。私は、Crewに小さなタスクを取り戻す日として、多少の慰労休暇を取る様に指示しています。
－－－－原文です－－－－
Crew 149 is getting used to life on Mars, but some adjustments come slowly. For example, during yesterday’s engineering EVA, I found myself needing to sneeze suddenly. My Earth reflexes kicked in and I reached to pinch my nose to stop the sneeze. That doesn’t work very well when one is wearing an EVA helmet. Instead, I managed to slap myself and then sneeze all over the inside of my helmet, anyway. Given the greatly reduced vision, I detached myself from the other two crew and just waited on the stairs near the main airlock for them to finish the engineering tasks. Lesson learned: Don’t sneeze inside your helmet on Mars.
Here is a brief recap of our day:
1 – We continue to support the two projects still in the Hab that were initiated by previous crews.
2 – We continue to work on improving comms. Troubleshooting with mission support engineering will continue this evening.
3 – Crew 149 received a journalist visitor today from the Martian branch office of ABC Nightline. She was quite keen to observe our crew on EVA and learn about everyday life in the Hab.
4 – Crew members Bakken, Gerardi, Naganuma, Schreurs, and Miscodan executed a successful EVA (EVA 149-5) to survey the areas to the SE of the Hab, within 1 km, for biological specimens. Due to equipment issues, crew members Schreurs and Miscodan were detached from the EVA about halfway through to return to the Hab. The three remaining crew scouted further to the SE, and documented a passable route to scale the large hill that is located to the SE of the Hab, in a direct line between the Hab and Hanksville. The crew also gathered more test data on the NDX kneepads during this EVA.
5 – Crew members Sullivan and Nicoletatos, in consultation with the mission support engineering team, finalized a plan to mount the exhaust fan for the new grow tent. This afternoon, they secured the fan to the metal wall stud and installed the ducting. The finished product looks great!
6 – A number of crew have experienced discomfort during AM EVAs due to the bright sun and unusually warm temperatures. Trying to be responsive to my crew’s needs, I created a prototype EVA helmet sun shade that ended up looking a lot like an over-sized baseball cap. Crew 149 has requested permission from mission support to test this prototype on a future EVAs
7 – We continued our experiments with emergency/transitional foodstuffs. We also sampled some varieties of insect proteins. The cricket protein energy bars were generally well received. The boiled zebra tarantulas were most emphatically not. Who brought spiders to Mars, anyway? (I blame Ziggy Stardust.) The other notable food event is the unrelenting persistence with which my crew has been pestering me for more of the braided bread that I made two days ago. Today, I relented, and made a loaf to go with the delicious Minestrone soup created by crew member Nicoletatos.
8 – Crew 149 is proving to be resilient, resourceful, and a bit rambunctious. I have noticed, however, some signs of fatigue. Accordingly, I am declaring tomorrow to be a “stand-down” day. Aside from the daily engineering EVA, we will not conduct EVAs or major projects. I have directed crew to spend the day catching up on small tasks and getting some R&R.
長沼さんの応援をよろしくお願いいたします。
応援サイトは、以下の通りです。
・日本火星協会 MDRSページ
・Crew149（ｆａｃｅｂｏｏｋ）
・MDRS天気予報（ｆａｃｅｂｏｏｋ）
