MDRS Crew 149
Paul Bakken
Commander Report
02/21/15
－－－－簡略です－－－－
引継ぎ活動のため、今日は、簡単なレポートのみです。
１．Crew149は、Crew150への引継ぎの準備がすべて完了しています。
HABを上から下までクリーニングすることに加えて、私たちは、風で飛び散ったゴミやその他の残骸を整理して、HAB周辺を綺麗に片付けました。
早目に荷造りすることが出来た私たちの荷物の多くは、ERVに積み込まれるのをエンジニアリング·エアロックで待っています。
各Crewは、Crew150それぞれのCrewの役割に応じて説明する準備が出来ています。
２．本報告書の起草の時点では、Crew150は、まだMDRSに現れていませんでした。
彼らが到着すると、私たちは、ATVの使用、HABの保安、EVAスーツの使用と維持管理、およびHABでの一般的なシステム運用についてCrew150に一般的な説明会を確実に行います。
私たちは、また、Crewそれぞれの役割に対応した個別の説明を行います。
最後に、私たちは、彼らの運営上の必要書類が確実に記入されるように手伝います。
そして、私たちは、サイトを離れた後、メールでそれを送ります。
３．Crew149にとって、火星での2週間は有益で実りの多いものでした。
この施設での私たちの時間を作ってくれた火星協会、MDRSスタッフ、ミッションサポートそして、他のボランティアのすべてのみなさんに感謝します。
Crew149は、自分達が達成したことに満足して、そして、「次回」も行うかもしれないという気になってこのMDRSを去ります。
－－－－原文です－－－－
1 – Final clean up
2 – Transfer of command to Crew 150
3 – Crew 149 sign off
Greetings Mission Support!
Just a brief report today, due to the transition activities.
1 – Crew 149 completed all of the preparation for transition to Crew 150. In addition to cleaning the Hab from top to bottom, we policed the area around the Hab to dispose of wind-blown trash and other debris. As much of our baggage that could be packed ahead of time is waiting in the engineering airlock to be transferred into the ERV. Each crew member is ready to brief our counterparts from Crew 150 on typical crew position specific duties.
2 – As of the drafting of this report, Crew 150 had not yet appeared at the MDRS. Once they arrive, we will make certain that they receive general briefings on ATV use, Hab safety, EVA suit use and maintenance, and general systems operation in the Hab. We will also give them individual, one-to-one briefings from their position specific counterparts on our crew. Finally, we will make certain that their administrative paperwork is filled out, and we will post it in the mail once we leave the site.
3 – It has been a rewarding and productive two weeks on Mars for Crew 149. Our thanks to the Mars Society, MDRS staff, Mission Support, and all of the other volunteers who made our time at this facility possible. Crew 149 leaves the MDRS pleased with our accomplishments, and enthusiastic about might be done “next time.”
Thanks for this wonderful opportunity. Crew 149, signing off!
Respectfully submitted,
長沼さんの応援ありがとう御座いました！
