English follows
夜間中学の記録映画『こんばんは』から15年。義務教育機会確保法を追い風に、47都道府県すべてに夜間中学を設置しようと、新たなうねりが起きています。夜間中学とは何か。夜間中学の「今」を切り取ったプレミアム版『こんばんは』の製作を森康行監督が準備しています。
映画『こんばんは』プレミアム版の製作募金にご協力ください！
目標金額は200万円
皆さまは、夜間中学のドキュメンタリー映画『こんばんは』（森康行監督2003年）をご存知でしょうか。これまで全国で数多く上映され、夜間中学を知っていただくために大きな働きをしてきました。この度「夜間中学の姿と意義をより普及しやすくするため30分程度の特別版ができないか」という声を受けて、森康行監督の全面協力を得て、映画『こんばんは』プレミアム版を制作することになりました。
制作にあたっては、まとまった資金が必要です（目標額200万円）。映画は今秋の完成を目指します。夜間中学を広く知っていただく活動に使うよう、実費価格でお分けする計画です。
１、募金について
（１）金額 一口一万円で上限はありません。
（２）振込先
「ゆうちょ銀行」【口座記号】００１４０−５ 【口座番号】７６３９５７
【加入者名】夜間中学校と教育を語る会
※「通信欄」に「映画『こんばんは』プレミアム版制作募金」とご記入下さい。 恐れいりますが、振込手数料もご負担くださるようお願いします。
２、募金のお礼
ご協力者には、映画『こんばんは』プレミアム版DVDを1枚贈呈いたします。
Now we try to make film "Good evening" premium version.
We need 2000000 yen.
It's only notice, for our activity.
If I make a traduction of this article, I will upload it.
