English follows
お正月を草刈と動物園だけで終わりたくなかったので、九十九島クルーズに行くことにした。
港からはるか向こうにお気に入りのホテル「弓張ヶ丘ホテル」が見える。
Only grass cutting and going to a zoo in this new year, I didn't want to finish my new year, so I went to a 99 islands cruise tour.
You can see my favorite hotel, Yumiharinooka hotel over there from the pier.
これがクルーズ船のパールクィーンだ。
さあ、出発！
This is a cruise ship.
Let's go!
