English follows
この日は三匹のネコを公園で確認。
二匹の黒猫と一匹のパンダ猫。
I found three cats at that day.
Two black cats and a panda cat.
English follows
このアジサイの花びらはちょっと変わっている。
カールしている。可愛い！
This hydrangea's petal are different from ordinaly one's.
They are curly. Very cute!
このアジサイは星とか花火みたい。
This one is like a star or fireworks.
これは堀切菖蒲園に咲いていたスイレン。
This is a water lily in Horikiri Shobuen.
English follows
向こうのほうにネコがいる、、、。
あーあーあー、お行儀悪いネコ！
I see a cat over there...
Oh, what a bad manner cat!
English follows
大塚のバー、スピークイージーの、セヴァン君のさよならパーティーで歌いました。
大塚のインターナショナルバー スピークイージー Speak Easy http://speakeasy-tokyo.com/
二年前にここで初めて歌いました。もう二年！！
来てくれた友だち、みんなありがとう！そしてセヴァン君とセヴァン君の友だちも。
またお会いしましょう。
セヴァン君、気をつけて帰ってね。
歌のリストです。
７時の回
サンバ・ジ・ウマ・ノタ・ソ（ワンノートサンバ）
シーナ
ゴッドオンリーノウズ
８時の回
イパネマの娘
ビリンバウ
さよならをおしえて
I sang at Sevan Sayonara Party in Bar Speak Easy.
Speak Easy http://speakeasy-tokyo.com/
I sang here 2 years ago for the first time.
2 years already!!
Thank you for coming all my friends, Sevan, and his friends!
I hope see you again.
Good luck, Sevan.
These are songs that I sang.
at 7pm
Samba de Uma nota so
Sina
God only knows
at 8pm
Garota de Ipanema
Birimbau
Comment te dire Adieu
English follows
同僚が職場の近くでツバメの巣を見つけた。
3羽か４羽、ひながいた。
巣の近くでひなを見ていたら、親ツバメが巣に入れなくなった。
ごめんね～。
私たちはすぐに立ち去った。
My camaradrie found a swallow's nest near our office.
There are 3 or 4 baby birds.
We stayed near the nest, a mother swallow couldn't get closer the nest.
Oh, sorry.
We quickly went away...
