池上本門寺 Ikegamihommonji temple

English follows

お客様が大田区の方からいらした。

お客様は、私たちに大田区のおみやげを持ってきてくださった。

なんと、池上本門寺のせんべい！！

池上本門寺と焼き印が入っている！

ステキ！見てください。

 

A guest visited our office from Ota-ku.

She gave us a souvnir from Ota-ku.

It was cookies of Ikegamihonmon-ji!

Oh, they are beautiful cookies!

Look at these cookies.

 

 

 

 

ずいぶん昔、それこそ２０年くらい前に池上本門寺のマラソン大会に出たことがある。

スタートの合図は、なんとお寺の「ゴーン！」という鐘の音だった！

９月に池上本門寺に行く予定なので、楽しみだ！

A long long time ago, about 20 years ago, I have joined a running event of Ikegamihommonji temple.

The start signal was a straike a big bell of temple!

I have a plan to go to Ikegami hommonji temple at September, so I'm very happy for that.

 

 

 

GMCの新鮮野菜サラダボウル A vegetable salad of GMC

English follows

グッドモーニングカフェに久しぶりに行った。

http://www.good-morning-cafe.com/menu/morning.php

よっしーの早朝セミナーに出た後、他の参加者と一緒に行って、おしゃべりして楽しかった。

新鮮野菜サラダボウルを頼んだ。そしたらすごく大きくて、ラーメンのどんぶりくらいのに入っていて、食べきるのに時間がかかった。

この日、このメニューには特別におまけがついていて、資生堂の小さな瓶をもらった。

私はそれは化粧品ではなくて、何かドリンクだと思ったので、ウェートレスさんに「これ、飲むんですか？」と聞いたら、笑っていた。

久しぶりにボケた。

I went to Good Morning Cafe after a long time when I've been there a last time.

http://www.good-morning-cafe.com/menu/morning.php

After Yossy's morning seminor, with participants that day, we had a nice time.

I had a vegetable salad, it was quite big, the bowl was big as a Ramen bowl, so it took a pretty much time for finish it.

They had a special offer for this menu, I got a small bottle of Shiseido cosmetics.

I didn't understand that was a cosmetic, I thought that was a drink or something.

I asked a waitres it is for drink, she was smiling.

It was a long time my misunderstanding since I did it for the last time.

 

堀切菖蒲園 Horikiri Japanese Iris garden

English follows

東京の下町、葛飾区にある小さな堀切菖蒲園に行ってきた。

菖蒲を見に行くには、早朝に限る。

夕方になると、菖蒲はだらんとしおれちゃってるから、、、。

菖蒲は、朝はしゃきっと元気がいい。

朝早くに友人と行った。

8時に菖蒲園が開くので、８時に行った。

菖蒲まつりをちょうどやっていた。

 

In Tokyo downtown, Katsushika-ku, there is a small Japanese Iris garden, called Horikiri Shobu en.

It is very important to go to early morning for watching Japanese Iris flower.

Because flowers will be very tired in the afternoon.

They are very fine and fresh in early morning!

I went to there in early morning with my friend.

The garden open at 8 am, we were there at 8 am!

Shobu Matsuri (Iris festival) was opened at that time.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この菖蒲の名前は「夏姿」。

この花を見てると、浴衣姿の粋な女性が目に浮かぶ。

This iris is called "Natsu-sugata". Natsu-sugata means summer dressed or summer figure.

I can imagine a nice woman on yukata by this flower.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

夏に向かって Go to summer

English　follows

日増しに日差しが強くなってくる。

季節は春から夏に向かっている。

Day by day, a sunshine become stronger.

It goes to summer from spring.

 

 

クチナシ 花日記 Gardenia, flower diary

English follows

クチナシ、とてもいい香り！

Gardenia, it smells very good!

 

 

とても変わったアマリリス、白に赤いふちどり、きれい。

An amalilis, white and flamed red, very rare and beautiful.