駅の中に踏み切りがある駅 Stations which have a crossing inside

English follows

東京で、駅の中に踏み切りがある駅を二つ知っている。「駅の中に踏切がある駅」。駅のサンドイッチだ。

一つは東急池上線の池上駅だ。

I know two stations which have a crossing inside. This phrase is a sandwich of station, the station which has a crossing inside of the station.

One is Ikegami station of Tokyu Ikegami line.

 

 

この池上駅も数年後には建て替え予定だと聞いた。なので、この踏切を見られるのもそう長くないかも。

I heard that this old and pretty station will rebuild soon, so you will not see a crossing soon.

 

そして、もう一つの駅は東武亀戸線の亀戸水神駅だ。

Another station is Kameido Suijin station of Tobu Kameido line.

 

 

 

手作り料理 Cooking by my friend

English follows

手作り料理をごちそうになるのは、本当にうれしい！

盛り付け方なんかも参考になる。

How happy am I when I eat a lunch own my friend's cooking!

I can learn how to put a food on the plate.

 

 

ハーブティーはお庭にある生のハーブを使い、山椒が入っていてちょっとスパイシーだった。

A fresh herb tea, herb in the garden, with a little bit spicy, good.

 

 

やさしい味のパスタ、とてもおいしかった！

A gentle taste pasta, I liked it very much!

 

池上本門寺スローライブ Ikegami hommonji temple slow live music concert

English follows

池上本門寺のスローライブに行ってきた。

すばらしかった。

音楽ももちろんいいのだけど、雰囲気が最高だった。

午後３時頃から始まり、その時はまだ明るく日没前だ。夜９時まで続くので、だんだんと日が暮れてくる。

ライブは屋外なので、風やら鳥の鳴き声やらトンボが飛んでいるのを見たり感じたりしながら音楽を聴く。

とてもいい時間を過ごした。

 

I went to Ikegami hommonji temple slow live music consert.

It was very nice.

Music were very good, but also this concert atmosphere was wonderful.

It started around 3 pm, it was still bright, before sunset, and then it continued till 9 pm, it was getting dark a little by little.

The concert is open air, so you can feel the wind, bird's sound, dragonflies were flying, etc.

Amazing.　I had a very nice time.

 

 

 

 

 

 

スローライブのスタッフがカードを配っていた。

明日の天気が書いてあった。

The concert stuff gave me a card.

This is tommorow's weather.

 

 

白いもの Something white

English follows

台風が近づいている。東京も雨だ。

被害が何事も出ないことを願う。

今年はなんだか白い彼岸花がたくさん咲いている気がする、、、。なぜだろう？

 

A typhoon come closer to Japan, so it's rainning in Tokyo.

I hope it will not cause any damages this time.

I saw many white cluster amaryllis this year....Why?

 

 

 

これは白ゴーヤだ。

江戸川区の平井で見つけた。

This is a white goya.

I found it in Hirai, edogawa-ku.

 

 

そしてこれは琉球朝顔のつぼみだ。

なんというねじれ具合だろうか！

And this is a bud of Ryukyu asagao.

How twist it is!

 

 

花はこれだ。

The flower is here.

森の妖精 利根川楽走会 大つくば合宿その８ Tsukuba training camp No.8

English follows

大つくば合宿の二日目の午後は、ランニングはしないで国民宿舎に戻り、森の中を散歩した。

森の妖精が出てきそうで、ちょっと怖かった、、、。

The second day's afternoon of Tsukuba training camp, I didn't run, I went back to the hotel, and I took a walk in the woods.

I was a little bit afraid of the woods, because it was very mysterious as if fairys appear.