English follows
佐世保バーガー、ビッグマン。
おいしかったです。
Sasebo burgar, Big Man.
It was good.
佐世保バーガー BigMan 京町本店 （佐世保バーガービッグマン） - 佐世保中央/ハンバーガー/ネット予約可 | 食べログ (tabelog.com)
English follows
クルーズ船の上から新しい公園、九十九島観光公園が見えます。
You can see the new park, Kujukushima Kanko park from the sea on the ship.
これが公園で撮った写真です。
This is the photo of the park.
クルーズ船から見える浅瀬の海の色はきれいです。
The color of ashore is beautiful from the cruise ship.
遠くに風力発電所も見えます。
You see wind power generation very far.
ボランティアガイドさんが色んなことを教えてくださり、また景色もお天気も良く大満足のクルーズでした！
A volanteer guide tought us many things, it was very fine, could see beautiful view, I was very satisfied!
English follows
たくさんの奇岩がある。
何に見える？
動物や人、、、いろんなものに見えてきます。
There are various curious rocks.
How do you see them?
Some animals, human...etc
English follows
クルーズに出発だ。
パールクィーン号は港を離れた。ワクワクする！
これから島々の間をクルーズだ。
Let's go to the cruise.
Pearl Queen left a port, I was so excited!
We are going to crusing between islands.
真珠や魚やノリなどが養殖されている。
Ferming fish, pearl, see weeds...
これは真珠の養殖場だ。
This is for pearl.
English follows
お正月を草刈と動物園だけで終わりたくなかったので、九十九島クルーズに行くことにした。
港からはるか向こうにお気に入りのホテル「弓張ヶ丘ホテル」が見える。
Only grass cutting and going to a zoo in this new year, I didn't want to finish my new year, so I went to a 99 islands cruise tour.
You can see my favorite hotel, Yumiharinooka hotel over there from the pier.
これがクルーズ船のパールクィーンだ。
さあ、出発！
This is a cruise ship.
Let's go!
