English follows
ホテルのランチパーティーに招待してもらった。
やはりホテルのランチは豪華で素敵だった。
I was invited a Hotel lunch party.
It was gorgeous and nice Chinese lunch course, anyway.
English follows
ある日の虹。いったい何人の?
人が同じ虹を空を見上げて見たんだろう？
I saw a rainbow. How many people looked up the sky and saw the same rainbow?
English follows
かたかなのなまえ Katakana’s name させぼじゃんぼたくしー Sasebo Jumbo taxi
1 さっき○○くんが 「いりえせんせいが じゃんくたくしーをよんでた！」っていってました！
あはは ようごきょうゆ
XX said “ Mis Irie called a Junk taxi!” just now! Ahaha Health teacher
2 あー、、、。だれもいないとおもってたらでんわしてるのきかれたかー。しかも○○くんに、、、。
やんちゃな○○くん。
OMG..I thought that no one there, but someone heard my phone call. Even worse it was XX… a rambunctious boy
3 ←らいげつ じっかにかえる Going back to hometown the next month
くうこうによるつくので、たくしーよやくしとかないといえにかえれないんだよね。
I will arrive at the airport at night, so I must reserve a taxi or I can’t go back to my home.
ゆだんもすきもないなー。どこでなにをきかれてるか。
A person can’t too be careful in this world. I never know where and what someone is listening to.
4 しかもじゃんくたくしーってなんだよ、、、。じゃんぼたくしーなんだけどな！じゃんく？あはは
And furthermore what is Junk taxi? It’s Jumbo taxi! Junk? Ahaha
English follows
びじゅつのじかん Art lesson えのぐばくはつじけん A case of explosion of color
1 しんいちねんせい いまからえのぐくばるよー。
New first grade students I’ll pass out paint now.
2 わーっ！！ Wah!!
3 どうした？！ What happened?! えのぐが！！ The paint!! てんじょう Ceiling
4 ちょっとおしただけなのに～！ I only pushed it a little～! えのぐ Paint
どんだけちからつよいの、、、。 How strong you are…
えのぐばくはつ The color tube exploded.
