English follows
カレーハンバーグドリア
Curry humberg dria
スペシャルイタリアンメニュー
A special Italian set menu dinner
English follows
ロイヤルホストのカシミールビーフカレー。
美味しい！
I had a Kashmir beef curry at Royal Host.
It was good!
English follows
メリークリスマス！！
写真はご近所の喫茶店のサンタとツリーです。
Merry Christmas!!
English follows
カットショーを初めて見てきました。
目の前でモデルさんをヘアカットしていき、ドライヤーで仕上げるところまで見られます。
私とちょっと髪質が似ていると思ったモデルさん。
多めでクセがあり広がりやすい髪を、どうやって仕上げるのかなーと興味津々で見ていました。
いつもカットされる側ですが、こうやってカットしていくんだなぁ～と新鮮な気持ちでした。
重めで厚みのある髪がステキに仕上がり、テンション上がりました！素敵なモデルさんが、さらに美しくなり、感動。
ヘアスタイリスト いとうますみ モデル あやか
I watched a hair cut performance show for the first time.
Mr. Ito Masumi hairstylist cut a model, and you can watch till finishing by hair dryer.
I thought that a model(Ayaka) hair condition look like me, she had heavy and a little bit waving.
I was really interested in how he would do and treat her hair.
I always be cut side, but today I could watch how he cut hair.
He has done really nice hair cut, I was so excited!!
Ayaka is already pretty, but after hair cut, she became more pretty.
English follows
駒込にある喫茶アミは、昭和の雰囲気の喫茶店だ。
Cafe Ami is a nostalgic Showa era's restaurant.
立派なクリスマスツリーとサンタが飾ってある。
There are a big Christmas tree and a Santa Claus.
