今日採り上げる単語はReader's Digest 10月号の "letting go" と言う記事で使われていた "resident" です。
I called the doctor to ask about Tom's sudden difficulty with words. He said to take him to the emergency room. At the hospital I recited the details of Tom's illness to a resident in neurosurgery, and said we were panning to go to New York on Monday morning. The resident gave Tom a series of instructions: lift this leg; toch your nose. Tom's left side obeyed, but his right side did not. ここに出てきた "resident" は普通の "resident" ではないことは文脈からも明らかで、何らかの医療従事者に違いありませんが、 "resident" にそんな意味があるのでしょうか？ 辞書を見ます。
・Cambridge English Dictionary: a doctor who is still training, and who works in a hospital: She's a first-year resident in oncology at Boston General Hospital.
・Wiktionary: A graduated medical student who is receiving advanced training in a specialty.: She's a resident in neurosurgery at Mass General.
・Collins Dictionary: (US & Canadian) a physician who lives in the hospital where he or she works while undergoing specialist training after completing his or her internship.
なるほどね。
I called the doctor to ask about Tom's sudden difficulty with words. He said to take him to the emergency room. At the hospital I recited the details of Tom's illness to a resident in neurosurgery, and said we were panning to go to New York on Monday morning. The resident gave Tom a series of instructions: lift this leg; toch your nose. Tom's left side obeyed, but his right side did not. ここに出てきた "resident" は普通の "resident" ではないことは文脈からも明らかで、何らかの医療従事者に違いありませんが、 "resident" にそんな意味があるのでしょうか？ 辞書を見ます。
・Cambridge English Dictionary: a doctor who is still training, and who works in a hospital: She's a first-year resident in oncology at Boston General Hospital.
・Wiktionary: A graduated medical student who is receiving advanced training in a specialty.: She's a resident in neurosurgery at Mass General.
・Collins Dictionary: (US & Canadian) a physician who lives in the hospital where he or she works while undergoing specialist training after completing his or her internship.
なるほどね。
トータル
