５年前（8/26/2011）に取り上げた "carriage" ですが、Raymond ChandlerのPLAYBACKを読んでいたら次のように出て来ました。
"Name: Eleanor King: Height five feet four inches. Age about 29. Hair dark reddish brown, thick, with a natural wave. Erect carriage, low distinct voice, well dressed but not overdressed. Conservative make-up. No visible scars....
久し振りに見かけましたが、意味（manner of carrying the head and body; bearing）を珍しく覚えていました。
"Name: Eleanor King: Height five feet four inches. Age about 29. Hair dark reddish brown, thick, with a natural wave. Erect carriage, low distinct voice, well dressed but not overdressed. Conservative make-up. No visible scars....
久し振りに見かけましたが、意味（manner of carrying the head and body; bearing）を珍しく覚えていました。
トータル
