The Running ManのRichardsは人質を連れてジェット機で逃亡を続けています。
Newark was sprawled and groined below them like a handful of dirty jewelry thrown carelessly into some lady's black-velvet vanity box.
"Captain?" Wearily: "Yes."
"You will now proceed due west."
McCone jumped as if he had been goosed. Amelia made a surprised coughing noise in her throat.
"West?" Holloway asked. He sounded unhappy and frightened for the first time.
ガチョウの "goose" は知っていますが、動詞の "goose" は知らないので "as if he had been goosed" が分かりません。辞書を見ます。
・Oxford English Dictionary: Poke (someone) between the buttocks.: Michael Nunn and Billy Trevitt started goosing me in a sensitive spot and I couldn't stop laughing.
・Vocabulary.com: pinch in the buttocks:“he goosed the unsuspecting girl”
・Wiktionary: (slang) To sharply poke or pinch someone's buttocks. Derived from a goose's inclination to bite at a retreating intruder's hindquarters.
なるほど、そう言えばガチョウが追いかけごっこをしているのを見た覚えが（多分映像で）あります。
Newark was sprawled and groined below them like a handful of dirty jewelry thrown carelessly into some lady's black-velvet vanity box.
"Captain?" Wearily: "Yes."
"You will now proceed due west."
McCone jumped as if he had been goosed. Amelia made a surprised coughing noise in her throat.
"West?" Holloway asked. He sounded unhappy and frightened for the first time.
ガチョウの "goose" は知っていますが、動詞の "goose" は知らないので "as if he had been goosed" が分かりません。辞書を見ます。
・Oxford English Dictionary: Poke (someone) between the buttocks.: Michael Nunn and Billy Trevitt started goosing me in a sensitive spot and I couldn't stop laughing.
・Vocabulary.com: pinch in the buttocks:“he goosed the unsuspecting girl”
・Wiktionary: (slang) To sharply poke or pinch someone's buttocks. Derived from a goose's inclination to bite at a retreating intruder's hindquarters.
なるほど、そう言えばガチョウが追いかけごっこをしているのを見た覚えが（多分映像で）あります。
トータル
