void

山や海の遭難事故についての記事はReader's Digestの定番の一つですが、次に引用するのは10月号の記事、"A Mountain of Trouble" からの抜粋です。
Charlie stood on a ledge a dozen yards to the right, lashed to a tree for safety as he fed rope to his dad. Reaching up, David dislodged a small stone, which tumbled off into the void. In the next moment, he heard a sharp crack from above as something larger broke loose.
"void" は「無効の」、「無効にする」、「空っぽ（の）」などを直ぐに連想しますが、上の文中での"void" はちょっと違う様です。辞書を見ます。
　 ・Cambridge English Dictionary: a large hole or empty space: She stood at the edge of the chasm and stared into the void.
・American Heritage Dictionary: An open space or a break in continuity; a gap.
・Oxford English Dictionary: An unfilled space in a wall, building, or structure.
私の想像力が足りなかったですね。「空っぽ」から「空間」、「隙間」、「割れ目」等を連想できないといけませんね。