key

Seishi Yokomizoの小説 "The Honjin Murders" を読んでいます。 'A New Use for a Koto Pick'の章からの引用です。
今日取り上げる単語 "key" は文章に使われていたのではなく、殺人現場を示す図のそれぞれの場所の詳細を説明する記述のタイトルの形で使われていました。

例えば、 "KEY" の下に書かれていたのは：

1. rain shutter broken by Ryosuke, Genshichi, and Ginzo
2. storage closet where the killer hid
3. box of koto picks in tokonoma alcove
... (以下省略)

地図などの端にある記号を指す凡例の意味ですが、辞書での "KEY" のこの意味をどの様に説明しているか見ます。

・Oxford English Dictionary: an explanation of the symbols used on a map or plan: You can find the symbols in the key at the bottom of the page.
・Collins Dictionary: The key on a map or diagram or in a technical book is a list of the symbols or abbreviations used and their meanings.: You will find a key at the front of the book.
・Cambridge English Dictionary: an explanation of the symbols used on a map or plan: You can find the symbols in the key at the bottom of the page.
・Wiktionary: A guide explaining the symbols or terminology of a map or chart; a legend.: The key says that A stands for the accounting department.

最後に引用した辞書に同義語として出ていた "legend" の方は何度か見かけた事があります。