pinion

赤毛のアンは景色の描写も詳しいので子供の為の小説と言っても目の前に景色が浮かんで来ます。（文学に疎い私でも） Down at the base of the cliffs were heaps of surf-worn rocks of little sandy coves inlaid with pebbles as with ocean jewels; beyond lay the sea, shimmering and blue, and over it soared the gulls, their pinions flashing silvery in the sunlight. カモメの "pinions" は何でしょう？　羽か足か頭/目のいづれかのことではないかと想像しますが、 "pinions" で思い起せるのはピニオンギアだけです。　辞書を見ます。 OneLook Quick Definitions: wing of a bird; any of the larger wing or tail feathers of a bird Dictionary.com: The wing of a bird; The outer rear edge of the wing of a bird, containing the primary feathers.; A primary feather of a bird. 翼と理解すれば良いようです。 同じ "pinion" でもピニオンギア（A small cogwheel that engages or is engaged by a larger cogwheel or a rack.） とは語源が異なるようです。