恐るべし

　１歳半になる可愛い坊やのパパはアメリカ人、ママは日本人。私たちの英会話の先生であるパパは、坊やが言葉を覚え始めたとうれしそうに話される。「坊やはパパが『シッツ』と言うと座るが『座って』と言っても座らない。ママが『座って』と言うと座るが『シッツ』と言っても座らない」
　もちろん英語でのこの話は、幾度か聞き返して、ようやく理解できた。英語が分かったことに浮かれてしまい、１歳半にして英語を話すパパと日本語を話すママを認識し、それに対応する坊やに恐れ入ったのは、その後のことだった。
　　　出水市明神町　清水昌子（53）　３月４日掲載

　　　（お断り　写真はご本人ではありません。マイクロソフトクリップアートより）