はがき随筆特集版－１

「カンチョ」
　夏、ラジオで半藤一利さんの話を聞いていました。昭和史の余聞です。「鉄拳制裁で」にびっくりしました。少年時代の憤激を呼び出す言葉でしたから。「げんこつ」とも言い大抵の男子はくらったものです。薩摩（出水）方言では「カンチョ」です。今ではこの行為は見られませんが、暴力自体はこの社会から消えてはいません。
　柳田国男の「後狩詞記」（のちのかりことばのき）の中には＜「カンチョウ」　（鹿）＞とあるそうです。両者は無関係かも知れません。でもこのとっぴな発音の語の語源を知りたいもので
す。韓国の古語、日本の狩猟民へ、そして……、と伝承したのか。
　　出水市　松尾繁（74）　2009/9/14　毎日新聞鹿児島版掲載