造り酒屋も大被害

　「越の誉」酒造場を尋ねました。

　従業員や建設業者の方が暑い中を復旧作業に当たられていました。

　社長の原良隆さん（右のヘルメットを持っている人）が説明を親切にしていただきました。

　「一部復旧して製品を出荷するところまでには回復した」とおっしゃっていましたが、完全に復旧できるまでには相当長くかかるのではと話されていました。

　早く元に戻っていただきたいとお願いし現場をあとにしました。

　市内の家やお店には「ガンバロウ柏崎」「元気を出そう柏崎」の看板も多く見受けました。

造り酒屋も大被害

　古い酒造りの道具を散乱

つくり酒屋も大被害

　「越の誉」という新潟県では大手の造り酒屋も大被害でした。

新潟県中越地震被害状況報告

　 日本共産党・まつら唐津市議団は２０日から２３日まで、新潟県中越地震で被害にあわれた状況と柏崎刈羽原発の被害状況を唐津市として生かす教訓について日本共産党柏崎市議団の３人のみなさんらの協力で視察してきました。

　想像を絶するものがありました。