孟 浩然（もう こうねん）

『夏日南亭にて辛大を懐う』　　なつのひなんていにてしんだいをおもう

山光忽ち西に落ち　　　　　　　さんこうたちまちにしにおち

池月漸く東に上る　　　　　　　ちげつようやくひがしにのぼる

髪を散じて夕涼に乗じ　　　　　かみをさんじてせきりょうにじょうじ

軒を開いて閑厰に臥す　　　　　まどをひらいてかんしょうにふす

荷風香気を送り　　　　　　　　かふうこうきをおくり

竹露　清響を滴らす　　　　　　ちくろ　せいきょうをしたたらす

鳴琴を取りて弾ぜんと欲するも　めいきんをとりてだんぜんとほするも

知音の賞する無きを恨む　　　　ちいんのしょうすろなきをうらむ

此れに感じて故人を懐う　　　　これにかんじてこじんをおもう

中宵夢想を労す　　　　　　　　ちゅうしょうむそうをろうす

詩意
　夕日に染まる山々の光は、見る間に西に消えると、池の向こうに月がゆっくり東から昇る。髪を解いて夕暮れの涼しさを楽しみ。窓を開けて静かな南亭にのびやかに横たわる。蓮の花を吹きわたる夜風はよき香を届け、竹の葉の露は池に滴り落ち清き響きを伝える。琴をとりて弾いてみようと思えども、知音のいないのが恨めしい。この想いにふと古い友人が懐かしく夜もすがら夢見続ける。
　
☆　辛大＝辛諤（しんがく）　孟浩然の親友
☆　知音　愈伯牙（琴の名手）と錐子期（樵）とは中国春秋時代の人で音楽を通じ
　　　　　ての親友、子期は伯牙の音楽の最高の理解者だったので、子期が逝去後
　　　　　は伯牙は琴の糸を切り琴は以後弾かないと決心する。たとえて親友、よ
　　　　　き理解者という意。
☆　荷風　蓮の花


唐の時代の詩人　孟　浩然
　６８９年から７４０年　若いとき隠居生活を送りましたが、４０歳のとき都（長安）に出て科挙に挑戦するも及第せず、王維、李白（１２歳年下）らと交友をした後、故郷に隠居しました。自然山水や、隠居生活をテーマにした詩が多い。王維とともに『王孟』と称されました。
日本では「春眠暁を覚えず・・・・・」の作者で有名