今週は超忙しく、ブログを書いている暇ではないのだが、上の息子のバッファロー・グローブのBGRAというリトルリーグのハウスリーグのチーム、「パイレーツ」を紹介しよう。先週やっとチームフォトをとれたので、ブログにそのときの写真を公開。といっても１人のメンバー、ジャシュがいなかった。
右下がチームの監督、ティム。左上がティムの息子で、スラッガー、マイケル。
その隣がアシスタントコーチのフィル、息子、そして、キャプテンでキャッチャーのケン。その隣がアシスタントコーチの主人、アレックス、ジョン、アシスタントコーチのボブ。右上の私服は、怪我をしてしまったバカでかいケン。
下の段左から、昔からの息子の仲良しの美形の友達、デュラン、マーク、ハリー、ブレイク、そしてマーク。
こんなちょっとお茶目なメンバーで、パイレーツは、構成されている。
おいおい、ちょっと目を離すと、こんな感じになってしまう。息子とマイケルあたりは、普通なんだけど・・・１人寝そべっているケンはいつもユーモア溢れるキャプテン。背が高く、普段のプレー中はやけに大人っぽいティーンなのだが、よーく見ると、かわいい顔をしてます。
毎回、毎回試合のたびに、この旗をつけて、気合を入れている模様。これは、カッコいいジョン（左）がもってきてくれている。私のお気に入りのジョンは、外野の守備がよく、ときどきピッチャーもする。バッティングもなかなかいい。ほんと、アメリカ人のティーンエージャーは、金髪で長髪が多く、みんなカッコいい！ケンとジョンが並ぶと、背が高くて、なかなかさまになってる。
おおっ、忘れてた。もう一人のアシスタントコーチのケン。ちょっと８０年代ハードロッカーって感じでしょ。貫禄ある。キャプテンのケンのお父さん。ケンとは、うちは何回も同じチームになっているので、主人とは仲良し。ケンは、いつも大きな声で、みんなを奮い立たせる。ティムがわりと静かなので、いいコンビ。なぜケンがナショナルズのユニフォームかというと、下の息子の監督も兼任しているため。まったく、忙しい人だ。もう一人のアシスタントコーチ、フィルも下の息子のチームのアシスタントコーチを兼任。フィルとも同じチームは、２回目。主人とも気が合うらしい。フィルは、阪神タイガースファンで、いつもタイガースの帽子をかぶっている。主人は、ケンやフィルのことを「BGRAおやじ」とよぶ。
そして、最後が監督のティム。とても丁寧でやさしい監督。みんなにチャンスを与えてくれる。勝負にめちゃくちゃこだわらず、淡々としている感じ。このところ、パイレーツも調子がでてきたので、ここから勝ちに持っていけるか！
Hey, Tim, I introduced our team, Pirates to Japanese friends.
How is that? I do not have time to translate these, maybe Ken may translate this article.
実は、ケンもティムも日本語が読めないのだが、このブログをチェックしてます。ケンの日本にいるお父さんが、息子ケンがこのブログにでたときの投稿をばっちり英語に翻訳したそうです。驚き！
右下がチームの監督、ティム。左上がティムの息子で、スラッガー、マイケル。
その隣がアシスタントコーチのフィル、息子、そして、キャプテンでキャッチャーのケン。その隣がアシスタントコーチの主人、アレックス、ジョン、アシスタントコーチのボブ。右上の私服は、怪我をしてしまったバカでかいケン。
下の段左から、昔からの息子の仲良しの美形の友達、デュラン、マーク、ハリー、ブレイク、そしてマーク。
こんなちょっとお茶目なメンバーで、パイレーツは、構成されている。
おいおい、ちょっと目を離すと、こんな感じになってしまう。息子とマイケルあたりは、普通なんだけど・・・１人寝そべっているケンはいつもユーモア溢れるキャプテン。背が高く、普段のプレー中はやけに大人っぽいティーンなのだが、よーく見ると、かわいい顔をしてます。
毎回、毎回試合のたびに、この旗をつけて、気合を入れている模様。これは、カッコいいジョン（左）がもってきてくれている。私のお気に入りのジョンは、外野の守備がよく、ときどきピッチャーもする。バッティングもなかなかいい。ほんと、アメリカ人のティーンエージャーは、金髪で長髪が多く、みんなカッコいい！ケンとジョンが並ぶと、背が高くて、なかなかさまになってる。
おおっ、忘れてた。もう一人のアシスタントコーチのケン。ちょっと８０年代ハードロッカーって感じでしょ。貫禄ある。キャプテンのケンのお父さん。ケンとは、うちは何回も同じチームになっているので、主人とは仲良し。ケンは、いつも大きな声で、みんなを奮い立たせる。ティムがわりと静かなので、いいコンビ。なぜケンがナショナルズのユニフォームかというと、下の息子の監督も兼任しているため。まったく、忙しい人だ。もう一人のアシスタントコーチ、フィルも下の息子のチームのアシスタントコーチを兼任。フィルとも同じチームは、２回目。主人とも気が合うらしい。フィルは、阪神タイガースファンで、いつもタイガースの帽子をかぶっている。主人は、ケンやフィルのことを「BGRAおやじ」とよぶ。
そして、最後が監督のティム。とても丁寧でやさしい監督。みんなにチャンスを与えてくれる。勝負にめちゃくちゃこだわらず、淡々としている感じ。このところ、パイレーツも調子がでてきたので、ここから勝ちに持っていけるか！
Hey, Tim, I introduced our team, Pirates to Japanese friends.
How is that? I do not have time to translate these, maybe Ken may translate this article.
実は、ケンもティムも日本語が読めないのだが、このブログをチェックしてます。ケンの日本にいるお父さんが、息子ケンがこのブログにでたときの投稿をばっちり英語に翻訳したそうです。驚き！
