秘書検定 ５２＊『美化語』 （３）付きやすい or 付きにくい

　美化語 を作るには、言葉の前に 「お」 や 「ご（御）」 を付けますが、

今日は、一般的に 「お」 や 「ご（御）」 が付きやすいものと、逆に付きにくいものに分類してみましょう。


1　必ず付けるもの （地名 ＝ 固有名詞）　言葉の向こうに、日本の歴史を垣間見る思いがします。

御茶ノ水　（おちゃのみず）　徳川秀忠の時代、近くのお寺の泉の水で を淹れて将軍に献上した。

御徒町　　（おかちまち）　 に乗らずに徒歩で戦った下級武士（徒士 ＝ かち） が住んでいた町。

お台場　　江戸時代、品川沖に砲台 を建設する際、幕府に敬意を払って 「台場」　を 「御台場」　とした。

御殿場　　（ごてんば）　徳川家康の遺体を日光東照宮に移す際に、仮の御殿を建てて安置所とした。


2　必ず付けるもの （省くと意味が分からなくなるもの）　室町時代に始まった女房言葉の名残りです。

おでん 　　おかず　　おこわ　　おから　　おやつ　　おしぼり　　お年玉　　お辞儀　　お古 など


3　必ず付けるもの （省くと意味が変わってしまうもの）

おにぎり → 　　　おふくろ → 　　　お眼鏡 → 　　　おかっぱ → 河童　など


4　付けたり省いたりするもの　 話し手と聞き手の年齢や性別、立場などによって変わります。

お天気 　　お化粧 　　ご本 　　お酒 　　お弁当 　　お正月 　　お雑煮 など


5　付きにくいもの （外来語）

おビール 　 　　おトイレ 　　　おニュー 　　　おデート 　　　おソース


6　慣用句・ことわざ　

「お馬のお耳に念仏 ？？」　とは言いませんが、「御多分に漏れず」　では　「御」　が付きます。

ちなみに 「御多分」 とは、「多数の者の意見や行動」 という意味であり、
　　「多聞」 （多くを聞き知る） や 「他聞」 （他人に聞かれる） という漢字を使うのは誤りです。


7　言い方の変わるもの

飯（めし） → ご飯（ごはん） 　　　腹（はら） → 御中（おなか）

「お腹」 は当て字ですが、「御中」 や 「お中」 では意味が通じにくいため使われているようです。


　冒頭に、『 一般的に 「お」 や 「ご（御）」 が付きやすいもの・・・ 』 と書きましたが、

一般的な会話ではなく、たとえば のアナウンサーがニュースを読み上げる場合などは、

聞き手である視聴者の年齢も性別も、さらに 美化語 に対する認識や受け止め方も多様であるため、

NHK では数年前に、「放送で使われる敬語」 というテーマで、全国調査を行なったそうです。

たしかに、季節の話題なのか、事件や事故なのか、はたまたアナウンサーが男性か女性かによっても、

幅広い年齢層の視聴者には、受け入れやすかったり、逆に違和感を覚えたりするものでしょうから、

不特定多数の視聴者に伝える側としては、広く意見を聴きながら言葉を使う必要があるのでしょうね。

参考までに、1975年に NHK がまとめた 「美化語の選別基準」 を記載します。

1　外来語に「お」は付きにくい
2　「お」で始まる語には付きにくい
3　長い語には付きにくい
4　悪感情の語には付きにくい
5　色、自然に関する語などには付きにくい
6　食事、心の動き、感情、体の働きに関する語などには付きやすい
7　女性の日常生活であまり使わない語には付きにくい

***************************************************************************************

　さて、第104回 秘書検定 を受験なさった皆様には、筆記試験の結果が判明する頃でしょうか。

合格されましたら、ご自身の中でイメージしながら繰り返し練習を行ない、面接試験に臨んでくださいね。

当ブログの各カテゴリーが参考になれば、嬉しい限りです


お読みくださいましてありがとうございます。　クリックしていただけますと励みになります。