バルダーズゲート3 ～割と簡単にロマンスフラグ立つのは勘弁～

バルダーズゲート3、これプレイ時間が100時間を超えても楽しみながらやれているのは良いんだが…1点だけ…いやこれ以外にもいろいろとあるけども…ただどうしても耐えられない点がほんと1点あって、単純に好感度を上げるような会話の選択肢を選んでいくだけで、割と簡単にロマンス系フラグが立ってそのまま展開していくのはほんと勘弁して欲しい

つかさ、翻訳のせいなのかもしれんけども、会話の雰囲気が了承か拒絶といった両極端っぽく見える感じのものが多くて日本人的な「やんわりと流す」的要素の会話みたいなのがあまりないので、とりあえず良い感じの会話選んでいくだけでロマンス方向に向かっていくのはほんとに勘弁

もうね、半裸のマインドフレイヤーに迫られた時は、リアルに「おおぅ…」ってな感じになってしまったので、もうちょい「やんわりと流す」的感じのセリフを増やして欲しかった

とりあえずロマンス直前になって断るケースが増え、個人的になんか「もやっ」とすることが多いので、もうちょい手前から「やんわり」と回避出来る感じの翻訳にして欲しかったかな