作詞家 岩谷時子さん死去

１０月２９日　編集手帳

越路吹雪さんがスターになる前である。
所属する東宝はまだ、
経費をたっぷりとはくれない。
ラジオ番組で歌う外国曲の訳詞も、
本職に頼めばお金がかかる。
仲良しの女性マネジャーに泣きついた。
「あんた、やってよ。
　（学校は）英文科でしょ」

当時の越路さんにお金がなくてよかったと、
しみじみ思う。
あったなら、
『君といつまでも』も
『ベッドで煙草たばこを吸わないで』も
『夜明けのうた』も、
この世に生まれていなかったろう。

作詞のサの字も知らなかったかつてのマネジャー、
作詞家の岩谷時子さんが９７歳で死去した。

深い友情で結ばれた越路さんが亡くなったとき、
岩谷さんは『眠られぬ夜の長恨歌』と題する哀切な長詩を書いている。
〈越路吹雪よ／寒くはないか／私は寒い…／逢あいに行ってはいけないか／越路吹雪よ〉。
３３年ぶりの再会に思い出話は尽きまい。

言葉の指で聴き手の胸にそっと触れる。
そんな人だった。
〈街はいつでも／後ろ姿の幸せばかり…〉（ウナ・セラ・ディ東京）。
あるいは
〈草は枯れても　いのち果てるまで…〉（旅人よ）。
今宵こよいはさて、
どの一節をグラスに浮かべよう。