キッチン・トランスレーターつれづれ日記

つれづれなるままに日々のよしなしごとを綴ります。本、風景や花や料理、愛犬の写真などをご紹介。

木はえらい

2011-05-04 16:25:36 | 季節の花々
木はえらい―イギリス子ども詩集 (岩波少年文庫)
谷川 俊太郎,川崎 洋
岩波書店


           

                     木はえらい

                木はえらい ただ立って待ってるだけ

                いじめられても泣かないし

                腹へったとも言わないし わめきもしない

                木はほんの少しで満ち足りる......

                          ロジャー・マッガウ作 谷川俊太郎訳

      

               津波に襲われた桜が、きれいな花を咲かせている写真を見ました。

               我慢強い木は、希望を与えてくれます。上の詩の三節目に「木は

               えらい 運命をうけいれる」というフレーズがあります。写真は、真

               夏の暑い日、幹のそばで枯れ草を燃やすため、ガンガン火を焚か

               れても、黙って運命を受け入れている、けなげなクスノキの姿です。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

三陸わかめ

2011-05-04 10:30:51 | 季節の花々
             

         三連休真ん中のみどりの日、その名のとおり新緑のきれいな良い天気です。

         みんなこのところの鬱憤を晴らすかのように、一斉にお出かけしているよう

         です。高速道路はとんでもない渋滞になっているようですが、しばらくお客

         の少なかった観光地はほっとしているでしょうね。

                      

                 これは一昨年の松島辺りの風景です。

             

             津波の打撃を受けた後、テレビで見ると、だいぶ元に戻っている

             ようなので、うれしいことに、またこの景色が眺められそうです。

             

             この春はちょっと行けそうにありませんが、昨年頂いた陸前高田

             産の三陸わかめを食べて一日も早い復興を祈る今日この頃です。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする