志情(しなさき)の海へ

かなたとこなた、どこにいてもつながりあう21世紀!世界は劇場、この島も心も劇場!貴方も私も劇場の主人公!

There are many Butterfly's Sisters. Individual dignity is required.

2013-10-20 22:05:44 | 「八月十五夜の茶屋」科研研究課題
  The Butterfly's Sisters:The Geisha in Western Culture/ Review『八月十五夜の茶屋』は登場!  この長い書評は読ませる。カワグチさんの本は表象としての芸者論でポップ音楽(マドンナ)まで論じている。よく知っているM.BUTTERFLYまでカバ... >続きを読む   But I l . . . 本文を読む

Kanzeiku,Kanze-ku、の英語説明が興味深い。今回地方の歌・三線と共に、歌って踊る掛歌踊りを披露する。

2013-10-20 11:11:30 | ジュリ(遊女)の諸相:科研課題
遊女なり、ジュリが英語では文字通りの売春婦=prostituteになる。伊波普猷は「ジュリ=尾類」で醜業婦と史書に記している。特に近代以降の表記は貧しい者たちへの蔑視の眼差しが、日本への同化の過程で格差社会の様相を激しいものにしている。この辺はもっと掘り下げたい。差別社会近代沖縄の諸相は、政界、財界の頭が外側の人間たち=日本、有力寄留商人(薩摩、関西系列?)を中心に同化の体系化がなされ、旧慣温存政 . . . 本文を読む