「第28回ボローニャブックフェア in いたばし」初日に行ってきました(2020.8.22)@成増アートギャラリー

「第28回ボローニャブックフェア in いたばし」初日に行ってきました(2020.8.22)@成増アートギャラリー


毎年恒例の　ボローニャブックフェア　猛暑の中行ってきました!!
今年は初日に開催される「いたばし国際絵本翻訳大賞　授賞式」(8.21に今年の募集要項が発表されました)は
コロナ対策のため関係者のみで開催されました
なので　毎年来賓出席させていただいてましたが 今年に限り終了後に会場入りしました
受賞者の方々や関係者の方々でけっこう会場はいっぱいです　しばらくたって人が減った頃に　ようやくじっくり読むことができました ^^) _旦~~

まずは自分が抄訳作成させていただいた絵本を探し出します(^.^)　
知り合いの方たちや　初めてお話させていただいた審査員の先生等... 　昨年は私もスピーチコンテストに　絵本の読み聞かせがテーマで参加し
日伊協会賞をいただき　購読のレッスンを取り　審査員の先生の翻訳された本も読んだことなどもあり　少しは近づけた気がいたしますが
それでも翻訳は難しいですね～　受賞された方も10年以上チャレンジを続けられたそうです
私は3回くらい翻訳大賞は予選落ちしてますが　翻訳よりスピーチコンテストの方が好きかなぁ～💕
(今年のスピーチコンテストは　コロナのため中止となってしまいました　大変残念です...)


そして　2020年ボローニャ・ラガッツィ賞コーナー　日本と海外の文字なし絵本を楽しんできました
文字なし絵本のSilent Book Contest　というのがあるのですね!
私が読んだ中で　一番気に入ったのが　Maurizio AC Quarelloの「'45」という
第二次世界大戦を舞台にした家族の絵本で まるで映画のシーンを見ているようでした　
セリフなしで伝わってくるんですよね～感情が... 他にもたくさん　文字なし絵本を楽しみました!

この日はちょうど　ボローニャ国際絵本原画展の初日でもありましたが　こちらでは「さわる絵本」の特集があるそうです
はしごしようと思いましたが...ちょっと暑くて　また別の日に行こうと思います

「第28回ボローニャブックフェア in いたばし」(2020.8.22～8.30)は　こちら

「2020イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」(2020.8.22～9.27)は　こちら

私は区民でもあり毎年必ずこの2つにはたいてい初日に足を運んでおります　もう長年ずうっとです(笑)


美術館・ギャラリーランキング

にほんブログ村