干支の話≪辰≫

 

【 辰・龍の文字の語源 】

 

 辰という漢字は、はまぐり貝の蜃の原字であり、

二枚貝が開いて殻から脚を出し、

蜃肉がのぞいて運動している形を描いた象形文字。

 

『説文』・・・「辰は振なり三月易気動き」

『釈名』・・・「辰は伸なり、物皆伸舒（のびのび）して出るなり」

（＝春の陽気に誘われて万物が振動し、

草木の伸びも速度を増し始めること）

 

辰は音読みで“シン”。その音の根拠は、妊娠と同じ。

娠の本字は“身”であり、腹中に胎児のある象を表している。  

 

「辰」・・・十二支の第５番目

 

〔方角〕　　　東南東

〔時刻〕　午前８時（または午前７時～午前９時の間）

 

「龍」という文字は、月は肉の動物を示し、

右側は、その肉が飛び跳ねている形で、

この二つで躍動飛行する姿をあらわし、

“立”は大地に立った形、または童の省略で音符として

リュウの音を表すために付けられた。

今でも、龍という文字は、“かがやく”の意味を持ち、

“吉兆”“祥瑞”というめでたいしるしとされる。

『日本書紀』の古訓では、

龍という文字をすでに“タツ”と呼んでいる。

 

一説によると、辰は震で、

今の五月に当たり、雷雨が降って農作が行われ、

根を張り、どんどん成長することを意味する。

 辰が五番目に当てられたのも、動植物が奮い立つ

初夏のころの意からと言われている。

 

 龍は十二支のなかで唯一の仮空の動物であるが、

“蛇の生まれ変わり”と言われている。

蛇を神秘化されていったのが龍である。

 

 

 

西洋では、　「龍」・・・“ドラゴン”

語源はギリシア語の drakon,

ラテン語の　draco を経て、ドイツ語のdrache,

英語・フランス語の　dragon となった。

ドラコーンは“眼、鋭く見るもの”の意である。

 

 

 『十二支のE～話』：戸出 武著