パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

トルコ報告 その3

2010年05月12日 | Homestay in Turkey 2010

ギュナイドン(トルコ語のおはよう)!! 

前回は、やっとトルコに到着!のトコロまでお話しました。

今回は、このステイ中、ずっと一緒に行動した仲間とのお話。

名古屋からの参加メンバーで、キーヨと言います。

 

私のホストのセブちゃんと、キーヨのホストのガムゼさんは、お友達。

(私達は、ガムちゃんと呼んでいました^^v)

ガムちゃんは、今年の7月に愛媛の大学に留学が決まっている、

とっても積極的な女の子。

セブちゃんは、この積極的で頼りになるガムちゃんと相談しながら、

色々と予定を考えてくれていたようです。

とゆ~訳で、キーヨとは、滞在中いつも一緒。。。

 

話は、ちょっと変わって・・・トルコの道の舗道は、すごい

歩くことに集中しないと、こけてしまう、そんな道の連続でした。

こんな道に慣れない私は、何回もコケながら歩く毎日^^;。。。

で、そんな時、CDにあった「でかいけつ」とう音を思い出した私。

とりあえず、口に出して言ってみた!@@!

(何故、ここで?ん~^^;感覚で???)

 

初めはキーヨに???という反応をされてしまいました。

でも、一瞬たって・・・。

あ~~デカテツ !!

(トルコ語は、カタカナで書けませんが、まあそんな音^^)

 

その後は、私が転びそうになると、

ゲラゲラ笑いながら、お尻を指さしながら、

デカイケツ と言って、注意してくれました。

意味はまあ、気をつけて~!みたいなトコロでしょうか。

キーヨとは、デカイケツで、すっかり仲良くなったのでした。

 

でも、私。。。

注意しながら歩いていたものの、、、とうとう、激しく転倒!@@!

足を強打!@@!

かなり激痛が続き、翌日20cm位の大きなアザが出来てしまいました。

(この程度の怪我ですんで、良かったのですが^^;)

すっかりトルコの記念のアザとなり、いまだ、、、治りません。

 

ホストファミリーの子達に見せて、

タトゥーみたいだね^^;と、一緒に笑ったのも、今では楽しい思い出かな!?