シュブドープル ベンガル語です。
先日JICAの研修生の受け入れをした時の
小さい話題です。 
受け入れはもう40回ぐらいかな? してますが・・・・
以前は話がもりあがると、家族や家の写真ありますか？？って
ことで、その国の様子が知りたくなるのですが、
だいたい一泊でホームステイに来る人って写真は持ってないんですよね。
ところが、この時代 face book があるじゃないですか 
超便利 
奥さん、かわいい娘さん。家の写真から
日本に来てからの写真もありました。
その中で一つ おみこしの写真がありました。
おみこしを担いでいるところ。
その説明の時に、おみこしの事を
ポータブルシュライン 
と言ってました。
シュラインは神社だから
なんか、持ち運びできる神社って感じ・・・
初めて知ったのですが
なんか、ご利益うすそうな表現だなって、
思っちゃいました。
誰が考えるんだか。おもしろいね。