パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

ついにやりました。多言語ガイド!(英語バージョン)

2012年10月02日 | ヒッポファミリークラブ

ハーイ!  パッキーです。今日は英語の挨拶・・・・なぜかというと・・・・

 

台風一過の快晴でしたが、、10月には似合わないゲキアツな一日を終えて、

職場から帰宅の途についた、パッキー。

 

相変わらず、日暮里は NRT (これって成田のことだよね) ってタグつけたスーツケースゴロゴロ俗が沢山歩いています。

そして、山手線に乗り換えるわけですが、

どうしても、内回りと外回りが、分かりにくいらしく、迷っているフォーリナーが多々います。

 

で、今日もいましたよ。 いい かも が。。。。(あっつ、失礼) 

20kgを超えるであろう、スーツケースを2個 ゴロゴロして、リュックしょって、ふーふーしている

 

金髪の青年。

 

最近はすっかり大胆な行動にでるようになってしまった私。

以前は、曲がりなりにも、恥じらいもあり3歩下がってついていったのですが、

このごろはどうも、オバサン化してしまい、すぐ脇に超自然に何気なく、

怪しげに陣取っていました。

 

そんな、彼、何も知らずに、とりあえず山手線が来たので、乗ったのですが、、、、

池袋方面に乗ってわみたものの・・・

かなり不安なまなざしで、車内の地図をにらんでましたが、

残念 全部日本語だし・・・・

 

 

へー どこ行くんだろうって、

手に持っているペーパーを覗き込むと

おおーーと、出ました、

ITABAHIKU 

と 書いてあるではありませんか、

しかもその横に 

SHIMURA って 

おいおい、これは私の出番でしょ。

私 以外に、今 板橋区志村のことを説明できる人はいるだろうかって 

かなり強く、背中を押されて・・・・いや 実際には誰も押してませんが。(話し盛りました すみません)

 

思い切って話しかけてみました。

自分でもなんて言ったか、ちょっと緊張していて忘れてしまったのですが、

結果的にはやっぱり、三田ラインに乗りたいとのこと。

 

ご丁寧に自分が行く場所の地図まで出して見せてくれました。

おおおおーーー これは、かなり我家の近所。

地図を示して、我家はここだから、,VERY NEAR

一緒に行きますよって、すっごい、善意の顔でお答えすると、

彼も、なんの疑いもなく、喜んでました。

まあ、悪気も無いんだから、疑う必要もないけどね。

 

で、あとは、雑談となり、お決まりの、

日本は初めて?

何しに来たの?

なんて聞いてたら、これがまた大物とういことが発覚。

東大でコンピューターの研究をするとのことで、

フランス、ドイツを回って東京に着き、

大学はオックスフォードで ロンドンから来ました。

・・・・・的な事を言ったッぽい気がした

ということで、イギリスから来たことが判明。

そっかー イギリスか・・・・・

 

ヒューン 

 

いきなりテンション下がる私。

いやあ、誤解ないよう、イギリスがいけないのではなく、

多言語活動、ヒッポやってると、

英語、、、ああ、、英語ねって感じになってしまうんです。

 

なんか、フランス語とか、イタリア語とかのほうが、闘争心掻き立てられ

あまり出くわさないスワヒリ語なんてヒットした日には

もう、ハムジャンボって、挨拶一言でもかなり、話した感を得られるのですが、

英語って、英語。 単に情報伝達のツールに時としてなってしまいがち。

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

こんな話を早速ヒッポ仲間に話したら、

それすごいことだよ

普通なら英語だけでも、大変なのに!って言われて。

確かにそうかも。

多言語だから、出くわす面白さ。

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

まあ、そんなわけで、降りる駅まで見送ってあげて

彼は本当に感謝していたようで、

アリガトウゴザイマス って、

多分彼の知っている数少ない日本語だと思われますが、

何度も言って別れていきました。

 

というわけで、

アドレス聞いてコンタクトとろうかな・・・・

せめて名前聞いてフェイスブックでつながろうかなと

思いつつも、そのまま お別れしてしまいました。

 

またいつか、奇跡的に会うことができるかな

いやあ、いいことするって 気分いいなーー