アライさん

サワーでええカー？　タイ語の挨拶、空耳バージョンです。

 

ここのところ、タイ語ブームの私、

近所にステイしている、フォンちゃんのエピソードをホストママのみゅうみゅうが話してくれました。

手を洗いましょう！

この一言で、大変？？？？になってしまったフォンちゃん。

手？？洗い？？　手が　何？？・・・

何、何？

 

わかんないよね、この文章。

タイ語の　何？つまり　Ｗｈａｔ　は

　アライ。

なので、手を洗いましょう？と聞いて　

何？？に落ちいってしまったとのこと。

 

そうえば、以前にアライさんというメンバーがいて、

タイに行った時に、名前を聞かれて

アライって答えたら、

名前はなんですか？ってまた聞かれたので、

だから、アライ　だって言ったら

 

だから、名前はなんですか？

ってまた言われて、

もー　だーかーらー　アライ　だって

答えたら

だから、名前はなんですか？って

 

永遠に続きそうなこの会話。かなりウケました。

名前は何ですか？

その答えが、

Ｗｈａｔ　で　返しているので、

先方もまた　同じ質問をするって・・・・まるで、コントのネタです。

 

これをフルセンテンスで答えると

ちゃん　ちゅう　アライ！

チュウ　アライ！

って、昔、ドリフターズにいたような。

いやあ、タイ語って面白いなーー

先日は　銀行員が田中さんみたいな音だったし。

ついでに、

好きな食べ物はなんですか？って聞く時は

食器洗い？？みたいな音でした。

こんな風にして、タイ語がどんどん好きになるパッキーでした。

というか、こんな風にでしか、近づけないパッキーでした。

そして昨日の夕飯はトムヤンクン。　　アロイマー

ヒッポ行脚に行ってきました。

サワディーカー　タイ語の挨拶です。

タイの学生がヒッポ仲間のみゅうみゅう宅に来ていて、ここのとろこ会う機会が多いのですが、

毎日、寒くて、ナーウ　って言ってました。確かに寒い今日この頃。

 

ところで、

 

先日、くじ引きで千葉行きを引き当て、行ってきました。

 

って　何のことかわからないと思うけど、

私達、ヒッポの主催者は言語の研究員！！という位置づけで日々、言語習得に

興味を抱いているわけで。。。。。って、凄そうですが、

 

そんな研究と？自分の体験を話しに行くって言う場を

与えられて、

しかも、くじ引きという斬新な手口で、、、いやあ、やっぱり

世界に類をみない、この言語活動、やることも、斬新。

 

かくして、私は、２時間かけて、旅立ったのでありました。

途中、乗り換え方面がわからなくて、不安もありましたが、

館山方面に乗ってくださいという駅員のことばに、

えっつ、爆睡して、乗り越したら

目の前、　　海　　だったらどうしようて　益々不安に。

 

目的地は市原市。

しかも、市原は寒くて、びっくり。　どんどん寒くなるので、

まるで、東北方面に行っているかのような４月の陽気でした。

 

でも、でも　到着していみると、そこは同じ活動。

暖かい仲間が迎えてくれて、

緊張もすぐにほどけ、　アウエーな私が、

まるで、ホームの振る舞いになるまでに

そんなに、時間かからず、って

結局　どんだけ、図々しいってことですかね。

 

３０分話したのですが、

コネタ、しもねた？雑学？のオンパレードだったかも。

でも、とっても楽しい時間を過ごせました。

 

みんなが、興味を持ってうなずきながら、笑いながら×２

暖かく聞いてくれたことで、自分のことばも引き出されたかなって思います。

ありがたいことです。メルシー、コップンカー。

 

帰りはなんと高速バスって、

どんだけ、旅行って気分でしたが、

嬉しい１日でした。