日本の花と、フランスの花と。。。

グーテンターク　（ドイツ語の挨拶）！

我が家も、最近こそはパッキーハウスで忙しく、

あまりホームステイの受け入れはしていませんが、

今まで４０名程の色々な国の人が、ホームステイに来ていました。

フランス、アメリカ、ドイツ、メキシコ、韓国、中国、マレーシア、

フィリピン、ベトナム、香港、台湾、ニュージーランドなどなど。。。

ヒッポの受け入れプログラムです。

一泊のＪＩＣＡ研修生から、長期のインターン生などなど。

異国からの滞在者。

こちらも、面白い体験がたくさんあります。

 

今回は、我が家に滞在したフランスの女の子の話をしたいと思います。

 

季節はずれますが、秋のお話です。

私の誕生日は、９月２１日。

その彼女は、ちゃんと誕生日を覚えていてくれました・・・。

 

その日、嬉しそうに花束を抱えて帰宅した彼女。

「オカアサン！オメデトウ！」

と渡してくれたのが、なっなんと！

仏様用の菊などが入った、花束でした！

 

そういえば、秋の、この時期。

花屋の店先には、このアレンジがたくさん並んでますよね。

受け取りつつも、複雑な気持ちの私。。。

どうしたものか？と考えましたが、

ここは一つ勉強＾＾！と思い、花の意味を教えてあげました。

 

彼女は、大変恐縮したのは言うまでもありません。

でも”気持ち”は、ありがたく受け取りました。

 

考えたら、私達も逆のことを海外でする可能性もあるわけです。

こうやって失敗を重ねながら、覚えていくんですよね。

忘れられない経験です。。。

誕生日に仏花・・・。

 

　　ちなみに・・・墓前に菊の花を供えるのは、

　　　　ヨーロッパから日本へ伝わったこと。

　　　　初め、フランス、ポーランドなどの、

　　　　一部ヨーロッパで白菊がお墓参りに献花されてたのです。

　　　　日本や中国、また韓国でも、

　　　　この影響を受けて、

　　　　お葬式の献花には、菊が用いられることが多くなったんだそうですよ。

 

じゃあ？？？なぜ彼女は？？？

日本とフランスは、菊の種類が違うのかな？？？

そこは、解りません～～～＾＾；。