今日はどんな一日でしたか？

ボンジュール（Bonjour・フランス語のこんにちは）！

ホームステイ中の、粋な小ネタ続きます＾＾ｖ。

以前、我が家にホームステイしたフランスの学生との会話です。

（ちょと俳優さんみたいで、格好良かった！＾＾！）

 

その頃、我が家は子育て真っ最中！

毎日毎日・・・スーパー行って、公園で散歩して、

具合が悪いと言っては医者に行って、、、。

髪の毛、ふりみだし！！の日々。

 

そんな、ある日のこと。

彼が私に、こんなことを聞いてきました。

「今日、何をしましたか？」

突然の質問でした。。。

そんなに日本語の上手くない彼。

前置きもなく、いきなり、聞いてきたので、ちょっとびっくり。

「何って、言われても～～～。え～っと？？？」

口に出す程のこともない普通の日々。

何でもない生活。。。

 

頭の中では、朝からの出来事が、ぐるぐる回ってました。。。

学校の保護者会行ったでしょう？

その後は～スーパー行って～クリーニング屋行って～。

素っ気ない、ホント何でもない生活です。。。

君には、きっと興味ない内容？？？

と、聞く意味が解らなかった私。

 

すると彼はまた「楽しかったですか？」と聞いてきました。

 

？？？？？って！

楽しい訳ないじゃん！

保護者会だし～買い物だし～クリーニングだし～。。。

楽しいとかの次元じゃない生活・・・。

って色々想像めぐらしてたら、やっと、解りました！

この質問の意図が！！

「あなたにとって、今日はどんな一日でしたか？」

ってことを聞きたかったみたいです。

 

ここからは、後日受け入れした違うフランスの子から聞いたお話。

その子は、日本語がとても上手な子でした。。。

フランスでは、夜寝る前にお母さんが聞くそうです。

「今日はあなたにとって、どんな一日だった？」って。

お母さんが、我が子に語りかける・・・そんな安らぎの言葉だったんです。

 

なのに、私ったら。

スーパー行って～モヤシ買って～あ～大変！みたいな夢のない会話を・・・。

反省しました、深く深く。。。

毎日を大切に生きる、キラキラした生活、そんな家庭での会話。

ん～～～～～～～。。。

何か大切なことを思い出させてくれた体験でした。

メルシーボクー（Merci beaucoup・フランス語のありがとう）キラキラ！