マレーシアの格言

アパカバー　　これはマレーシアの挨拶です。

 

名前ネタの続きです。

パッキーという名前は世界ではいろんな意味になる、ということで、

前回のブログには　韓国語では、

パッキーボレは

ゴキブリ　　　　　と書きましたが・・・・・・

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

数年前、ヒッポ仲間のすーちゃんがマレーシアにホームステイに

行った時のこと。

ちょうどその頃、マレーシアは独立記念日で、

街中では、ムデカ　というお祝いで、　パレードは大盛況。

そして そのスローガンは　忘れもしない、

マレーシアボレ　　

どうして、他の国のスローガンまで覚えているかというと-----

 

 

マレーシアの格言で

マウ　ボレ　　タ　マウ　タ　ボレ　というのがあるらしく

英語で言えば、Dreams come true　

願っていれば、叶うよ

って感じでしょうか。

ボレが、「できるよ」ってことらしく、

マレーシア　ボレ　だと

マレーシアはできる！って自信に満ちたスローガンになるとのこと。

 

なので、人を励ます時は

すーちゃん　ボレっていうと

すーちゃんなら、できるよ！って力強い応援になる。

当時その報告をヒッポを主催している

フェロウの人たちの集まりでしてくれたもんですから、

端から、００ちゃん、ボレ　　XXちゃんボレ

と皆を励ましてくれたのですが・・・・・

順番が来て、私で言ってみたところ、

パッキーボレ　　　　

あれ　　これどこかで聞いた音。

ぎゃあーー　ゴキブリになってる。

多言語ワールドの偶然ですか

世界中で　なんの差し障りのないニックネームつけるのって

大変だーー