音で聞く英語

ハーイ　パッキーです。

先日板橋区内の小学校で国際理解授業を行いました。

 

この学校はパラグアイと交流しており、板橋区内でも

唯一、スペイン語を取り入れている小学校です。

 

 

そこでの、授業をヒッポがまかされており、月に一回の割合ですが・・・・

去年はスペイン語の授業でしたが、

今年は多言語で！との申し出が快諾され、いろいろな国のことばの授業をしています。

 

今回は徹底的に音で遊ぼうというスタートで、

「脇干せや」、　「いまから傍観すんな？」　　などなど異常に音がおもしろい台湾語で

聞こえた音を言ってみるという授業をやりました。

そしたら、出るわ出るわ。もう面白くってみんなヒッポの多言語ＣＤにかぶりついて聞いていました。

 

そんな姿に、よっしゃーーと手答えを感じて、

今月はスペイン語。

するとまたまた、みんなどんどん聞こえたままを口に出し

　とっても楽しそう。

そして、調子に乗った私達、今度は英語にトライしてもらいました。

みんな、英語は聞きなれているけど、しっかりと勉強はしていないので、

本当に自由に音がでてきました。

 

一番多かったのが

ゲロ　ゲロ　ゲロ　　食事中の人　すみまえん。

小学５，６年を対象にやりましたが、皆　ゲロ　ゲロ　言いながら盛り上がっていた時　　

ふと、気がつきました。

 

これって、get on 　ゲットオンだよ。

 

私達大人は勉強してしまったので、この音は頭で文字が浮かび

ゲット　オン　と知っている音に固定させてしまいますが、

まだ英語を習っていない子供たちがほとんど。

綺麗に音だけをひろっていました。

そして、圧巻は　

女子とサッカー！！

そんな音あったかな？

ヒッポのＣＤはもう２０年も聞いているのに、

 

そんな音あったかな？？

 

もう一度聞くと　ありましたよ。　　女子とサッカー

みんなで大笑い。

大人の耳で聞くと

　just a second　　

そかー　君達、この音を大事にしながら、勉強しないで、

大人になってくれると、ネイテイブのような英語で

話せるようになるのになーー

発音記号が登場して、

舌を上あごにつけて、丸めてなんちゃらーーーなんて

やるようになたら、もうこんな音の拾い方できなくなるだろうな。

あーあ　どうしたらいいんだろう。