ナンじゃ これは？

ニーハオ　　

それは一昨日の晩でした。

ゲストハウスを管理している会社から連絡が入りました。

パッキーハウスにどうもねずみがいるのではいかと

住人から連絡がありました・・・って

（＞＜）　えっつ、それってどういうこと？

あんなにキレイにしているのに・・・・

ってことで、早速スタッフチームが取調べに向かうと・・・・・

ありましたよ。

それは、フン？？？？
　　

なんかちがう。


写真のですが・・・・・　


小さいけど、乾燥していて・・・・台所に落ちていたとのこと。


で、するどいカンの管理スタッフ　みゅうみゅうが一発で当てました。


これは、中国の子が食べている豆ではないかと？


はたして、


そうでした。　　彼が国から送ってもらったものなのか。

ご飯に炊き込んで食べていたとのこと。

そのこぼしたものを違う国の人がみて、

ねずみの糞と勘違いして、連絡してきたとのこと。





国が変われば、食材もちがうし、まあ、多言語国家の


パッキーハウス　　いろいろなことがおこります。



で、最後に事の顛末を、サクラハウスに報告したのですが、


エリア担当の韓国人　ソルさんが電話にでたので、


嬉しくなった私・・・・

ヨボセヨ　　　　と　思わず、韓国語で話してしまい、

まあ、日本語や韓国語などを入れ混ぜてはなしていたのですが、


フンの説明をするのに、


そいうえば、「大」　のほうは　韓国語では　「トン」　だったなと


思い出し「トン」と言ってみました。


すると、その音が微妙にちがっていたのか、

ああーーコーンだったんですね　と　話が展開してしまい（汗）

いやいや　その　あの、

トン　です　との　やり取りがつづきました。

多言語大家さんをエンジョイしています。