その続き

チャオ、　前回の「目にウドン」の話ですが・・・

その大元の、話しがあって　大分前に聞いたんですが・・・

 

イタリア語のヒッポのストーリーCDの中で、

「かわいいーー」という場面の音が

「米　かりーな」　って聞こえるんで

その場面をまねっこする時は

つい、みんなが、右手にカマ、左手に稲の束を持ち、カマで稲を刈るポーズをするんです。

 

 

で、丁度その時イタリアの人が一緒にヒッポの活動に参加していて、

その　コメカリーナ　と言う場面になると　皆が稲刈りポーズをするので

イタリアに帰った時に、「日本では　わかいい　って言う時に　こうするんだよ」

と稲刈りのポーズを紹介したという、嘘か誠か面白エピソード有りまして。

こうやって、いろんな文化が普及するんでしょうかね