トルコ報告 その２

メルハバー(Marhaba／トルコ語のおはよう）！！　

さっき、トルコのホストのセブちゃんからメールが来ました。

今まで私「めるはばー」って言ってたんだけど、

セブちゃんのメールでは、上記のスペルで書いてありました。

「まるはばー」なんだね～＾＾。

「めるはばー」のトコと「まるはばー」のトコとあるのかもしれない。。。

 

さて、今回はホストファミリーの家に着くまでのお話。

遠かった～～～！＠＠！

とても遠いので、このブログ一回分かかると思われます。。。

 

まず、家から成田に行きました。２時間。

その後、シンガポールに行きました。７時間。

トランジットで、シンガポールのチャンギ空港に滞在。６時間。

その後、ドバイに着陸。機内で待機。２時間。

その後、イスタンブールまで飛行機。４時間半。

そしてバスにフェリーで、私が滞在するチャナッカレまで３２５ｋｍ！＠＠！

６時間。。。。。

 

チャナッカレから家までは、スーツケースをゴロゴロ・・・。

いや、ボコボコ運んで（道が完全に舗装されていないので＾＾；）、やっと着いた！

 

かれこれ３８時間の行程でありました。。。

 

長い旅ではありましたが、さすがヒッポの人達。

タイ語だ！マレーシア語だ！ヒンディー語だ！と、ことばと人間の観察。

もちろん食べることも忘れずに、台湾料理のようなもをの食べてみたり。

どんな環境、どんな状況でも、楽しみに変えてしまう、

皆のパワーって凄いなぁ～と思いました。ホントに。。。

 

ここで＜ヒッポ的トルコ語一言講座＞を！

 

トルコでのお話。

アルコール度数、40度のラクというお酒を飲もうとしたら、

大学生達から「ヤバシ！ヤバシ！」と声をかけられました。

？？？

これは、かなり効くお酒なの？

と思いながら、飲もうとしたら、またまた、

みんなで「ヤバシ！ヤバシ！」と言います。。。

 

？？？

これは、本当にヤバ～イお酒なのかな？

と思っていると、隣にいた子が教えてくれました。

「ヤバシは、トルコ語で”ゆっくり”ってことですよ！」

そうか～＾＾；。。。

 

彼らは、学校で日本語を習っているので、

「ヤバイ」なんて言葉は知らないはず＾＾；。。。

「ヤバシ」は、トルコ語だったんだ～～～。

で、お返しに、「ヤバイ」を教えてあげる私！＾＾！

彼らは、熱心に手帳に書いていましたとさ。

トルコ報告 その１

メルハバー　ベン　パッキー（トルコ語の挨拶＋パッキです＾＾ｖ）！！

トルコ行ってきました！の報告を書こうと思いつつ、

何から書いたらいいか・・・書くことがたくさんあって・・・悩みます＾＾；。

 

まあ、とにかく楽しかった、楽しかった！

 

私のホストファミリーは、大学の日本語学科の23歳の女の子。

なんとウチの長男と１ヶ月違い。

しっかりしてる女の子。

そして、ホストのルームメートは同じ歳の、金髪美女２人！！！

２人は、ドイツ語学科とのこと。

 

ヤッター！

ヒッポは、七ヶ国語で話そう！です。

 

ドイツ語も、まかせて（嬉）！

と、思いきや、初めは聞き取れない。通じない。

ドイツ語だか、英語だか、日本語だか、トルコ語だか？？？

ちょっと、焦りました。

関係性がないので、初めは仕方ないのですが、やっぱり焦りました。。。

 

まあ、そんな出会いから６日間。

すっかり仲良くなった私達。

帰る前日には、一緒に、ここに住んでほしい！

とまで、言われました（嬉）。

ホームステイのゲスト冥利に尽きるお話ですｖ＾＾ｖ

大学生と青春してきた日々。

 

楽しかった～！

 

チャナッカレでの詳しい出来事は、ぼちぼち書くとして・・・。

今日、初めての報告を、

なんとヒッポではなく、職場でして欲しいとのことで、朝、朝礼で発表しました＾＾；。

昨夜、夜中までかかって、

カラーコピーを拡大して、写真を解りやすく入れて、紙芝居を作った私。

私の仕事は、金融関係。

ギリシャの財政問題が取り沙汰されている中、

あまりおちゃらけても？と思い、

とりあえずネットで経済成長率や失業率を調べて、

トルコの経済視察に行ってきました・・・なんて報告しました。。。

 

でも！

一番うけたのは・・・トルコ語なんちゃて講座！

「ティッシュクレーが、ありがとう。」

「おやすみなさい、ぐっすりね～が、イイウンコダール。」

ははは＾＾；。

 

ちょっと話が飛んで、トルコでの出来事。

この「イイウンコダール」 。

本当にそうなのか、実際に使ってみましたが、

みんなフツーの顔して、笑顔で答えてくれました。

こちらは、おかしくておかしくて・・・。

 

とう言うところで、まだまだ書きたいことはたくさんありますが、

わあ～～～！＠＠！もう12時！夜中です！

本当に、イイウンコダール！

 

 

追伸＞写真は、下の階に住む、男子三人組が遊びに来たところ。

　　　 　日本のカレーをご馳走したら、

　　　　  とっても喜ばれて「チョッキュゼール！美味しい！」と言ってくれました＾＾ｖ。

トルコから、無事帰国！

ただいま～！

トルコから帰ってきました。

遠かった～～～。。。

でも、とっても楽しいホームスティになりました。

 

受け入れてくれたのは、大学３年生のセブちゃん。

右側の赤いシャツの子です。

日本語学科なので、日本語は結構話せてました。

 

で、一緒に住んでいるのは、ドイツ語学科の４年生のお姉さん達。

エッスンさんとアイスンさん。　

エッスンさん（左側）は、とってもキュートな女子大生。

アイスンさん（中央）は、

金髪をなびかせて、綺麗というか～、すごいお色気な女子大生。

煙草ぷかぷかも似合う。

 

こんな美女３人に囲まれて、

少しのトルコ語と、日本語と、英語と、そして、ドイツ語などを交えて、

ワイワイと６日間過ごしてきました。

大学の授業にも、ちょっと参加させてもらったり、

セブちゃんが授業の時は、

近所にスティしていたキーヨ（６６才で、女子寮にスティ＾＾）と町を散策してみたり。

 

チャナッカレは、１日で大体のメインストリートは分かってしまうような、

そんな風光明媚な海辺の小さな港町でした。

 

これから、しばらく様子をお伝えします！＾＾！