夏の香り フォトアルバム/オリジナル版二話

朝鮮日報にフォトアルバム夏の香りが登場していました
何で今頃という気もしますが
これも「四月の雪」効果ですか

で「夏の香り」KBSオリジナル版（字幕が英語・・・）の二話から
川に落ちるシーン前後はWOWOW版に比べ長いのですが
落ちた直後の　ヘウォン（ソン・イェジンさん）の笑い顔とミヌ（ソン・スンホンさん）の表情は本物ですね
ミヌの
You think it's funny,do you?
ってアドリブですかね

その後　濡れた服を乾かしますが　
その時　ヘウォンの足の具合を見ます
紐が解けないので　ミヌが代わってやるのですが　
ヘウォンの足から出血していることを見つけます　
そのことを指摘すると大騒ぎするヘウォン
でもこれがその後の「プロポーズの小部屋」で　
バラの棘を指し　血がでても大騒ぎしないヘウォンを　
あの時と違うことを何気に指摘するセリフに繋がります

WOWOW版で気に入らないのがミヌの語り部分が少ないこと
で今回もデプン先輩との会話シーンがカットされています
ミヌの気持ちを表すシーンなので入れて欲しかったです

ミヌは携帯を途中から持つようになりますが　
オリジナル版では　ムーンライトの花束を受け取った時　
その後　レストランでチョンアからプレゼントされます
その時のバックグランドミュージックが　「雨に濡れても」で雨繋がりです

この回の最後は
ミヌがポソンへ向うため　電車に乗り込み　自分の席を見つけて座ると　通路向こう側の斜め後方にヘウォンが座っているシーンで　
ヘウォンが何気にミヌ側の外に視線をやり　ミヌは窓側斜め下を見るところでストップモーションになり終わります
・・・ただじゃ終わらせない　次に繋がる終わり方です

by しゃらく