劇作家協会が新たに始める〈海外演劇紹介プログラム〉を紹介します。
第1回は「タイ特集」です。
今秋から文化庁の在外研修でロンドンに行く鈴木アツト君が、出発前、最近入れ込んでいたタイについて、報告します。
……………………
劇作家協会国際交流部では、海外の演劇事情について知り、過去に海外の国・町を訪れた体験を持つスピーカーとともに、その地の実情に触れる機会を作る《海外演劇紹介プログラム》をスタートさせます。
在外研修・海外公演・フェスティバル参加などでその地での体験を持つスピーカーを囲んで、その地の社会・文化・演劇に関心を持つ者や将来留学を考えている者たちが集まり、一つの国・あるいは町について情報を共有し、その魅力を紹介しあい、考察を深めます。
日本人が「内向き」になったと言われるこの時代だからこそ、求められている企画です。
奮ってご参加ください。
第1回「タイ特集」
【日時】10月19日(月) 19:00ー21:30(予定)
【会場】劇作家協会事務局・会議室 (東京都杉並区高円寺北2-29-14-501)
【参加費】無料
【スピーカー】鈴木アツト(劇作家協会会員)、千徳美穂(タイ語翻訳家)
【国際交流部担当委員】坂手洋二、土田英生
[スピーカープロフィール]
▼ 鈴木アツト
1980年東京都生まれ。03年に劇団印象-indian elephant-を旗揚げ。10年より韓国やタイとの共同制作を開始し、12年には韓国の「密陽夏公演芸術祝祭」「居昌国際演劇祭」に招聘される。代理出産ビジネスを扱った『グローバル・ベイビー・ファクトリー』で第18回劇作家協会新人戯曲賞最終候補。15年には国際交流基金のアジア・フェローシップでタイに2ヶ月間滞在し、その取材をもとに『グローバル・ベイビー・ファクトリー２』を発表。
▼ 千徳美穂
早稲田大学第一文学部演劇専修在学中の1986年6月から1年間、バンコクのタマサート大学文学部演劇科に派遣留学。2000年ー2001年、タイ国文化センターリサーチフェローとしてバンコク滞在。 野田秀樹作・演出『赤鬼(タイバージョン)』(1998年世田谷パブリックシアター)コーディネイトなど、日タイの演劇交流事業に携わる。
[申込み方法]
・メール件名＝「タイ特集参加予約」としてください。
・記載事項＝氏名・ふりがな・携帯電話番号・ご所属(特にご所属がない方も歓迎します)
・送信先＝ sec-02@jpwa.jp
**同アドレスよりのメールが受信できるようご設定ください。
＊参加費は無料です
＊お申込み後36時間以内に確認メールをお送りします(土日祝は遅くなる場合があります)
＊会場の都合上お早めにご連絡いただけると助かりますが、席に余裕がある場合は当日のご連絡でも承ります。
[お問合せ]
日本劇作家協会事務局
TEL： 03-5373-6923
MAIL： sec-02@jpwa.jp
http://www.jpwa.org/main/activity/introduction-world
…………………………
タイの演劇情勢については、今回のゲストである千徳美穂さんの手による以下の記事がとてもよくまとめてあります。（事務局の国松さんが見つけてくれました）
http://www.nntt.jac.go.jp/centre/library/theatre_w/27.html
第1回は「タイ特集」です。
今秋から文化庁の在外研修でロンドンに行く鈴木アツト君が、出発前、最近入れ込んでいたタイについて、報告します。
……………………
劇作家協会国際交流部では、海外の演劇事情について知り、過去に海外の国・町を訪れた体験を持つスピーカーとともに、その地の実情に触れる機会を作る《海外演劇紹介プログラム》をスタートさせます。
在外研修・海外公演・フェスティバル参加などでその地での体験を持つスピーカーを囲んで、その地の社会・文化・演劇に関心を持つ者や将来留学を考えている者たちが集まり、一つの国・あるいは町について情報を共有し、その魅力を紹介しあい、考察を深めます。
日本人が「内向き」になったと言われるこの時代だからこそ、求められている企画です。
奮ってご参加ください。
第1回「タイ特集」
【日時】10月19日(月) 19:00ー21:30(予定)
【会場】劇作家協会事務局・会議室 (東京都杉並区高円寺北2-29-14-501)
【参加費】無料
【スピーカー】鈴木アツト(劇作家協会会員)、千徳美穂(タイ語翻訳家)
【国際交流部担当委員】坂手洋二、土田英生
[スピーカープロフィール]
▼ 鈴木アツト
1980年東京都生まれ。03年に劇団印象-indian elephant-を旗揚げ。10年より韓国やタイとの共同制作を開始し、12年には韓国の「密陽夏公演芸術祝祭」「居昌国際演劇祭」に招聘される。代理出産ビジネスを扱った『グローバル・ベイビー・ファクトリー』で第18回劇作家協会新人戯曲賞最終候補。15年には国際交流基金のアジア・フェローシップでタイに2ヶ月間滞在し、その取材をもとに『グローバル・ベイビー・ファクトリー２』を発表。
▼ 千徳美穂
早稲田大学第一文学部演劇専修在学中の1986年6月から1年間、バンコクのタマサート大学文学部演劇科に派遣留学。2000年ー2001年、タイ国文化センターリサーチフェローとしてバンコク滞在。 野田秀樹作・演出『赤鬼(タイバージョン)』(1998年世田谷パブリックシアター)コーディネイトなど、日タイの演劇交流事業に携わる。
[申込み方法]
・メール件名＝「タイ特集参加予約」としてください。
・記載事項＝氏名・ふりがな・携帯電話番号・ご所属(特にご所属がない方も歓迎します)
・送信先＝ sec-02@jpwa.jp
**同アドレスよりのメールが受信できるようご設定ください。
＊参加費は無料です
＊お申込み後36時間以内に確認メールをお送りします(土日祝は遅くなる場合があります)
＊会場の都合上お早めにご連絡いただけると助かりますが、席に余裕がある場合は当日のご連絡でも承ります。
[お問合せ]
日本劇作家協会事務局
TEL： 03-5373-6923
MAIL： sec-02@jpwa.jp
http://www.jpwa.org/main/activity/introduction-world
…………………………
タイの演劇情勢については、今回のゲストである千徳美穂さんの手による以下の記事がとてもよくまとめてあります。（事務局の国松さんが見つけてくれました）
http://www.nntt.jac.go.jp/centre/library/theatre_w/27.html
