彼等、真に国を憂うる二人の…日本と世界を真っすぐに観た...正に、2.600年の、世界にも稀有な統治された国の伝統を持つ日本が生んで来た、無数の偉人たちや、善男善女たちの魂が今に生きている人間として、
誰よりも日本を愛している…本物の二人の言葉を読む日本国民は、皆、気づくはずである。
戦後72年、米国の占領政策に乗じて、日本を…全く偽りの、国際社会における政治的な囚人の立場に、おいて置くためのプロパガンダを今も行い続けている中国と韓国、
この両国に与して来た朝日新聞、毎日新聞、東京新聞や彼らのテレビ局、そして、あろうことか国営放送局でありながら彼等と同調して来たNHKと、いわゆる文化人たちや人権派弁護士達、そして野党、
彼等の自虐史観にに乗じて...日本を、自国のナチスの罪と同罪の国に仕立て上げる報道を行い続け、終にはドイツ国民の半数に反日思想を植え付けた南ドイツ新聞などや、
ニューヨーク・タイムズ紙などの欧米のメディアや、彼らの反日プロパガンダを真に受けている欧米人たち、
彼等の愚かさと、悪辣さは極まっている事を知るはずである。
The following is the continuation of the previous chapter.
Sakurai
Really so.
Since then, Japan has focused only on the economy, but this is an aggregate of merchants, not states.
Nobody thinks of the country.
To protect the national interests of Japan in the international community The Ministry of Foreign Affairs that must be headed also prioritizes profit of MOFA from national interests.
Principle of letting sleeping dogs lie spreading, it had come to say to the problem did not occur during the term of office.
Kent
Then you can compulsory retirement and golden parachuting.
Sakurai
To not consider national interest is evidence that Japan was not a decent country after the war.
* My readers should know that I am the first person to use the word national interest in the editorial in this way, reluctantly, in July 2010, thus appearing on the Internet. *
Sakurai
Originally, Japan should defend Japan on its own, but the Chinese military expansion has progressed furiously and it is becoming difficult to defend itself by itself.
This draft continues.
The following is the continuation of the previous chapter.
Kent
It is the result of the Washington brainwashing policy, WGIP (War Gilt Information Program) that was held under the occupation.
It was done to plant Japanese feelings of guilt for war.
It aims to keep Japan as a weak country, and the main mast of the sanctions that the United States did for the same reason is Article 9 of the Constitution.
However, as the Korean War broke out, the United States was pressed to make Japan a strong alliance.
The US has already admitted in the 1950s that Article 9 of the Constitution was wrong.
Even now it is true that Japan amends Article 9 of the Constitution quickly and manage Japan in Japan as soon as possible.
Sakurai
However, Japan relied on the United States for national defense, only thought about economy.
When Mr. Shigeru Yoshida became Prime Minister, confident Tstsumi Eiichi former Army lieutenant general advocated that the constitution should be revised and that the army should be held, but Prime Minister Yoshida did not listen.
However, Tatsumi’s advice was right after quitting the prime minister, he said that he was wrong.
Kent
I wanted him to notice while he was a prime minister.
This draft continues.
The following is the continuation of the previous chapter.
Sakurai
It is just like you said.
Despite the fact that it is the first obligation of the state to protect the lives and property of the people, the national land, Japan relied on it for the United States.
Only criticism against President Trump can be reported, but it is commonplace to say ‘to take responsibility for defense of home country’.
Kent
Yes.
The Japanese misunderstood President Trump’s remarks.
‘More expenses of US forces in Japan’ is not in accordance with the word, meaning ‘you can defend yourself one by one without relying on the United States’.
Regarding defense of the Senkaku Islands President Trump said ‘We stand behind Japan’.
It is the real intention of the United States to support from ‘behind’ if Japan fights.
Sakurai
The United States will not move unless Japan moves.
This is natural as well.
The opposition party has criticized as ‘It can get caught up in war because of the Japan - US Security,’ but on the contrary, US is wary of the fact that the US is dragged into war with China on the grounds of the Japan - US alliance.
Kent
Yes, it is completely opposite.
Well, does not the U.S. keep about whether or not it keeps the Senkaku Islands?
It may keep.
But that is because of the national interests of the United States.
If it is judged that the Senkaku Islands defense will serve the national interests of the United States, then it will fight.
Sakurai
The Japanese must understand the fundamentals why the United States has an obligation to protect Japan until the blood of the Americans is shed in the first place.
The Japan-U.S. Security will function effectively only when mutual interests of both countries are met. However, Japan is maintaining and strengthening the defense capability of its own country, ‘I have increased the defense expenses because I was told by the US’ or ‘It is following reluctantly’ it has taken the form of.
However, such thing is not well - informed any more.
Kent
From now on, I think Japan should only claim national interests.
However, when I say so, some people say ‘It is not virtue to claim national interest in Japan.’
Since when did diplomacy become a story of virtue?
Sakurai
It is a strange story, is not it?
I think that it is because it did not understand so much because it did not understand what the postwar days is related to the standard of the world about the national interest.
This draft continues.
The following is the continuation of the previous chapter.
Sakurai
In Japan there is a reality that constitutional amendment and national defense debate do not proceed because there is a peace is brought if you cast 'peace' or people who believe Article 9 of the Constitution will protect the country.
North Korea's crisis has risen more than ever, Xi Jinping People's Republic of China President, he continues to inflate with the goal of putting everything under the influence of the Chinese people.
In that situation the United States is facing inward.
Under international circumstances that should be called national crisis, I think that Japan will be forced to wake up.
Kent
Because there are 9 articles, it is a big lie that Japan's peace is being protected, there is no grounds, no causal relationship or anything.
Rather it is better to think that it is in danger by the Constitution.
Sakurai
There is no such thing as the war constitution, since the military of any country and the constitution are seeking peace.
It is too arrogant that Japan's constitution is the peace constitution, Japan alone is a peaceful state.
Kent
‘Pacifism’ to be said in Japan is a warless idea.
Because we deny the fighting itself, even if attacked it cannot resist anything.
It is different from pacifism.
The country not to think of about the national defense here is only Japan in the world.
'Residents of flower garden' that does not try to see the reality, it looks like you're barking up the wrong tree.
That’s why neighboring countries have been looking down on Japan.
This draft continues.
The following is from the special dialogue of the topic of SAPIO of this month issue.
Defense: Even if we face national security, the constitutional amendment does not advance, it is not possible to even argue nuclear armament, peace idiot country
So Japan is looked down
Over 70 years after the war, politicians have not discussed ‘defense’ directly.
Leftist camp didn't permit even a discussion.
That's what it's like to have for pay for it.
Japan is unprotected before the national security.
Two people fear for the safety of the land argued about national defense in anticipation of the awakening of the Japanese.
Emphasis in sentences other than heading and from * to * are mine.
This draft continues.
以下は前章の続きである。
櫻井
本当にそう。
以降、日本は経済にだけ注力してきましたが、これは国家ではなく商人の集合体です。
誰も国を考えない。
国際社会で日本の国益を守る先頭に立たなければならない外務省も国益より省益を優先する。
事なかれ主義が蔓延して、自分の任期中に問題が起きなければいい、となってしまった。
ケント
そうすれば定年退職して、天下りができる。
櫻井
国益を考えないということは、日本が戦後、まともな国でなかったという証拠なんです。
＊私の読者は、私が2010年7月に仕方なく、こうしてインターネットに登場して、論説の中で、国益と言う言葉を初めて使用した人間である事を知っているはずである。＊
櫻井
本来なら、日本が自力で日本を守るべきですが、中国の軍拡が猛烈な勢いで進み、単独での自国防衛が難しい状況になってきた。
この稿続く。
以下は前章の続きである。
ケント
それは占領下で行われた洗脳政策、ＷＧＩＰ（ウォー・ギルト・インフォメーション・プログラム）の結果です。
戦争への罪悪感を日本人に植え付けるために行われました。
日本を弱い国のままにしておくことを目的としており、同じ理由で米国が行った制裁措置のメインマストが憲法９条ですよ。
ところが朝鮮戦争が勃発して、米国は日本を強い同盟国にする必要に迫られた。
米国は憲法９条が問違いだったということをすでに1950年代に認めています。
今も憲法９条を早く改正して、日本のことは日本でなんとかしてくれというのが本音でしょう。
櫻井
ところが日本は国防を米国に頼りきり、経済のことしか考えてきませんでした。
吉田茂氏が首相になった時、腹心の辰巳栄一元陸軍中将が憲法を改正して軍隊を持つべきだと進言しましたが、吉田首相は耳を貸さなかった。
しかし、首相を辞めた後に辰巳の助言が正しかった、自分が間違っていたと振りかえっているんです。
ケント
首相でいる間に気づいて欲しかったですね。
この稿続く。
以下は前章の続きである。
櫻井
本当にそうですね。
国民の生命と財産、国土を守ることが国家の第一の義務であるにもかかわらず、日本はそれを米国に頼ってきました。
トランプ批判ばかりが報じられますが「自国防衛に責任を持て」というのは当たり前の話です。
ケント
はい。
日本人はトランプ大統領の発言を勘違いしていますね。
「在日米軍の費用をもっと出せ」というのは言葉通りではなく、「いちいち米国を頼らずに自分で守れ」という意味。
尖閣諸島の防衛についてトランプ大統領は「We stand behind Japan」と言いました。
日本が戦うなら「behind（後ろ）」から支援するよというのが米国の本音です。
櫻井
日本が動かなければ米国は動かない。
これも当然のことですね。
野党は「日米安保のせいで戦争に巻き込まれる」と批判してきましたが、今は逆に、米国が日米同盟を理由に中国との戦争に引きずり込まれることを警戒しています。
ケント
そう、まったく逆なんですよ。
じゃあ米国は尖閣諸島を守るのか守らないのか。
守るかもしれません。
でもそれは米国の国益のためです。
尖閣諸島防衛が米国の国益にかなうと判断すれば、その時は戦う。
櫻井
そもそもなぜ米国人の血を流してまで米国が日本を守る義務があるのかという根本を、日本人は理解しなければいけませんね。
お互いの国益が合致して初めて日米安保は有効に機能するんです。
ところが日本は自国の防衛力の整備・強化すら、「米国に言われたから防衛費を増やした」とか、“渋々従っている”形をとってきました。
でもそのようなことはもう通じません。
ケント
今後、日本は国益を主張すればいいだけだと思います。
ところが、僕がそう言うと「日本では国益を主張するのは『美徳』ではない」という人がいる。
いつから外交が美徳の話になったのでしょう。
櫻井
おかしな話ですね。
日本人が国益について世界の基準と比べて的外れな反応をしてしまうのは、戦後、日本が国というものを考えてこなかったからだと思います。
この稿続く。
以下は今月号のSAPIOの巻頭特別対談からである。
国防：国難に直面しても憲法改正は進まず核武装は論議も出来ぬ平和ボケの国
だから日本はナメられる
戦後70年以上、政治家たちは「国防」を正面から議論してこなかった。
左翼陣営は議論すら許さなかった。
そのツケが回ってきたようだ。
国難を前に日本は無防備だ。
国を憂う二人が、日本人の覚醒を期待して国防について論じた。
見出し以外の文中強調と＊～＊は私。
櫻井
日本には「平和」を唱えていれば平和がもたらされるとか、憲法９条が国を守ってくれると考えている人たちがいて、憲法改正や国防論議が進まない現実があります。
しかし、そんな幻想も2018年には崩壊するのではないでしょうか。
北朝鮮の危機がかつてなく高まり、中国の習近平国家主席はすべてを中華民族の影響下に置くという目標を掲げて膨張を続けています。
そうした中で米国は内向きになっている。
まさに国難というべき国際情勢下で、日本も目覚めざるを得なくなると思います。
ケント
９条があるから日本の平和が守られているというのは大嘘で、根拠も因果関係も何もない。
むしろ憲法によって危険に晒されていると思ったほうがいい。
櫻井
どの国の軍隊も憲法も平和を求めているのですから、戦争憲法などというものは存在しません。
日本国憲法だけが平和憲法だ、日本だけが平和国家だというのはあまりにも傲慢です。
ケント
日本で言われる「平和主義」は不戦主義です。
戦うこと自体を否定していますから、これでは攻撃されても何も抵抗できない。
平和主義とは違います。
ここまで国防について考えない国は、世界で日本だけです。
現実を見ようとしない「お花畑の住民」もいいところです。
だから近隣諸国は日本をナメきっている。
この稿続く。
Ce qui suit est la suite du chapitre précédent.
Le mobile japonais est vraiment spectaculaire mais le Japon est tellement autodestructeur qu'il est trop grand pour être la technologie des Galapagos.
La Chine est le pays des Galapagos dans le monde, mais en profitant d'être un pays majeur avec une population de 1,3 milliard de personnes,
Maintenant la politique du renminbi faible en tant que nation (ils pensent qu'ils n'ont rien à voir avec le mondial), maintenant le sauveur du monde.
Au Japon également, il est bon de penser d'abord au Japon et de réfléchir aux intérêts nationaux du Japon.
Utilisez l'argent de 1 000 à 1 500 milliards de yens dans l'atout le plus personnel du monde ... pour rapporter de l'argent issu de la société (le don d'un travailleur diligent et excellent qui a soutenu le Japon, la nation industrielle) à la société ...
Néanmoins, le Japon est le pays capitaliste, nous avons continué à dédaigner le marché boursier qui est l'épine dorsale du capitalisme (donc facilement vaincu), mais c'est le véritable plus profond de la stagnation du Japon ces 30 dernières années ... Il n'y a personne aller à une société de titres à mon camarade de classe ...
Méprisé comme un agent de change, négligé comme un stock, méprisé comme un stock ...
Le meilleur joueur de Harvard aux Etats-Unis se rend chez GS Securities et devient le successeur du secrétaire au Trésor ...
C'est parce que le yen devient une destination d'évitement des risques et que le yen devient élevé chaque fois que cela arrive parce que plus de 95% des obligations gouvernementales japonaises sont couvertes par cet actif personnel, c'est un pays rare dans le monde.
Lorsque 1% des actifs individuels = 5 000 milliards de yens sont induits en bourse, le Japon va devenir un immense marché qui va immédiatement aux Etats-Unis - il devient une superpuissance financière mondiale.
La siguiente es la continuación del capítulo anterior.
El móvil de Japón es realmente espectacular, pero Japón es tan autodestructivo que es demasiado grande para ser la tecnología de Galápagos.
China es Galápagos del mundo como país, pero aprovechando ser un país importante con una población de 1.3 billones de personas,
Ahora la política del renminbi es débil como nación (creen que no tienen nada que ver con lo global), ahora es el salvador del mundo.
También en Japón, es bueno pensar primero en Japón y pensar en los intereses nacionales de Japón.
Utilice el dinero de 1,000 a 1,500 billones de yenes en el activo más personal del mundo ... para devolver a la sociedad el dinero nacido de la sociedad (el don de un trabajador diligente y excelente que apoyó a Japón, la nación industrial) ...
Sin embargo, Japón es el país capitalista, continuamos desdeñando el mercado de valores, que es la columna vertebral del capitalismo (por lo que es fácilmente derrotado), pero es el verdadero más profundo del estancamiento de Japón en los últimos 30 años ... No hay nadie que sea yendo a una compañía de valores a mi compañero de clase ...
Despreciado como un corredor de bolsa, descuidado como una acción, despreciado como una acción ...
El mejor jugador de Harvard en los Estados Unidos va a GS Securities y se convierte en el sucesor del Secretario del Tesoro ...
Es porque el yen se convierte en un destino de evitación de riesgos y el yen se vuelve alto cada vez que sucede porque más del 95% de los bonos del gobierno japonés están cubiertos por este activo personal, es un país raro en el mundo.
Cuando el 1% de los activos individuales = 5 billones de yenes sea inducido al mercado bursátil, Japón se convertirá inmediatamente en un gran mercado que se elevará a los Estados Unidos: se convertirá en una superpotencia financiera mundial.
Das Folgende ist die Fortsetzung des vorherigen Kapitels.
Japans Handy ist wirklich spektakulär, aber Japan ist so selbstzerstörerisch, dass es zu groß ist, um die Technologie Galapagos zu sein.
China ist das Galapagos-Land der Welt als ein Land, aber unter Ausnutzung eines großen Landes mit einer Bevölkerung von 1,3 Milliarden Menschen,
Jetzt schwache Renminbi-Politik als Nation (sie denken, dass sie nichts mit Global zu tun haben), jetzt der Retter der Welt.
Auch in Japan ist es gut, zuerst über Japan nachzudenken und über die nationalen Interessen Japans nachzudenken.
Nutzen Sie das Geld von 1.000 bis 1.500 Billionen Yen in dem persönlichsten Vermögen der Welt ... um von der Gesellschaft geborenes Geld (das Geschenk eines fleißigen und exzellenten Arbeiters, der Japan, die Industrienation, unterstützte) an die Gesellschaft zurückzugeben ...
Dennoch ist Japan das kapitalistische Land, wir haben den Aktienmarkt, der das Rückgrat des Kapitalismus ist (also leicht besiegt wird), weiterhin verachtet, aber es ist der tiefste von Japans Stagnation in den letzten 30 Jahren ... Es gibt niemanden, der es ist zu meiner Klassenkameradin zu einer Wertpapierfirma gehen ...
Verachtet als Börsenmakler, vernachlässigt als Aktie, verachtet als Aktie ...
Der beste Spieler von Harvard in den USA geht an GS Securities und wird der Nachfolger des Finanzministers ...
Weil der Yen ein Risikovermeidungsziel wird und der Yen jedes Mal hoch wird, wenn über 95% der japanischen Staatsanleihen von diesem persönlichen Vermögenswert bedeckt sind, ist es ein seltenes Land auf der Welt.
Wenn 1% der individuellen Vermögenswerte = 5 Billionen Yen an den Aktienmarkt induziert werden, wird Japan ein riesiger Markt werden, der sofort in die USA aufsteigt - es wird eine Weltfinanz-Supermacht.
O seguinte é a continuação do capítulo anterior.
O celular do Japão é realmente espetacular, mas o Japão é tão autodestrutivo que é muito bom ser a tecnologia Galápagos.
A China é o mundo das Galápagos como país, mas aproveitando-se de ser um país importante com uma população de 1,3 bilhão de pessoas,
Agora, uma fraca política de renminbi como nação (eles pensam que não têm nada a ver com o global), agora o salvador do mundo.
No Japão também, é bom primeiro pensar sobre o Japão e pensar sobre os interesses nacionais do Japão.
Utilize o dinheiro de 1.000 a 1.500 trilhões de ienes no bem mais pessoal do mundo ... para devolver o dinheiro nascido da sociedade (o dom de um trabalhador diligente e excelente que apoiou o Japão, a nação industrial) para a sociedade ...
No entanto, o Japão é o país capitalista, continuamos a desprezar o mercado de ações, que é a espinha dorsal do capitalismo (assim sendo facilmente derrotado), mas é a verdadeira mais profunda da estagnação do Japão nos últimos 30 anos ... Não há ninguém que seja indo para uma empresa de valores mobiliários para o meu colega de classe ...
Desprezada como corretora, negligenciada como estoque, desprezada como estoque ...
O melhor jogador de Harvard nos Estados Unidos vai ao GS Securities e se torna o sucessor do Secretário do Tesouro ...
É porque o iene se torna um destino de evasão de risco e o iene se torna alto sempre que acontece porque mais de 95% dos títulos do governo japonês são cobertos por esse bem pessoal, é um país raro do mundo.
Quando 1% dos ativos individuais = 5 trilhões de ienes é induzido para o mercado de ações, o Japão se tornará um enorme mercado subindo para os EUA imediatamente - torna-se uma superpotência de finanças mundiais.
以下是前一章的延续。
日本的手机确实很壮观，但是日本是如此自我毁灭，加拉帕戈斯技术太棒了。
中国是世界上的加拉帕戈斯国家，但利用作为13亿人口的大国，
现在人民币弱化政策（他们认为与全球无关），现在是世界的救星。
在日本，也可以先考虑日本，思考日本的国家利益。
利用世界上最个人资产1,000至1，500，000日元的资金...把社会出生的钱（支持日本，工业国家的勤劳优秀工人的礼物）还给社会...
尽管如此，日本是资本主义国家，我们继续蔑视作为资本主义骨干的股市（所以很容易被打败），但它是日本30年来停滞不前的真正最深刻的东西......没有谁是去一个证券公司找我的同学...
作为一个股票经纪人被忽视，被忽视作为一种股票，被视为一种股票...
哈佛在美国的最佳球员是GS证券，成为财政部长的继任者。
这是因为日元成为避险目的地，日元每次都变高，因为超过95％的日本国债被这种个人资产所覆盖，这是世界上罕见的国家。
当个人资产的1％= 5万亿日元诱发股市时，日本将立即成为一个巨大的上升到美国的市场 - 成为世界金融超级大国。
