空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

リビア外交官がバカラマーケットで誘拐される―ソマリア

2008-01-05 23:37:10 | ソマリア関連
BBC news, Africa Two Libyans abducted in Somalia 5 January 2008  …もう何でもありだな。  リビア外交官2名がソマリア首都,モガディシュのバカラ・マーケットで買い物していたところ,囲まれ銃を突きつけられ,そのまま誘拐された。それ以上の詳細は明らかにされていない。  最近は誘拐事件が続発しておりましたが,それはプントランド,ボサソ . . . 本文を読む
コメント

ソマリア:ユスフ大統領は再び倒れる?

2008-01-05 19:04:25 | ソマリア関連
 BBCはSomali interim leader collapses  4 January 2008 16:37 GMT と言い,ユースフ大統領の病状に懸念を示します。  BBCの報じるところでは,ソマリア暫定政府ユースフ大統領は金曜朝に倒れ,エチオピアに空路運ばれた。バイドアでの出来事。  Nur Hussein Hassan首相はユースフ氏の体調は危険なものではないというが,側近筋は別 . . . 本文を読む
コメント

警察官の処分;爆発騒ぎや銃撃戦は日常の風景:ソマリア

2008-01-05 01:23:47 | ソマリア関連
 ああソマリア事情ですが,相変わらず爆弾やら銃撃戦やら。いちいち詳しく訳するのも面倒です。  以下の記事の場合,首都ではなく,30kmばかり離れたAfgoye―避難民の落ち付き先―で起こったというのがちょっと珍しいかな: Garowe Online Gunfights rock Somali capital, 5 killed Jan 3, 2008 - 4:04:13 PM  民間人3名死 . . . 本文を読む
コメント

ライオン,やっぱりこわい―南アフリカ

2008-01-05 00:55:36 | Newsメモ
 南アフリカのSamuel Boosenさん(36)はライオンさんたちに食べられてしまいました: BBC news, Africa Lions devour man at SA game lodge 3 January 2008  背骨と頭骨しか残らなかったといいます。  普段は柵のそとから餌を与えていたのだそうです。ところがこの火曜日のこと。そのお世話してたライオンさんたち(9頭)の柵の中 . . . 本文を読む
コメント