Kismayo奪取のための予備的な攻撃と位置づけられる。
BBC Kenya's navy shells Kismayo in Somalia 4 September 2012
多少長文である。また，ソマリアネタはBBC Africaのトップ記事としては久しぶり。それだけに最近の展開を簡単に纏めていてくれるので，ちょっと便利。
以下，少々真面目に翻訳してみよう：
「The Kenyan . . . 本文を読む
でろ忙しくて，『嗚呼！ 校務はみんなで平等に分担するものじゃないの！ だってみんな同僚なんだもん！』とゆーよい子成分が失われていく件について。
だって平等に分担されてないしなあ。どこかに偏る傾向が見えてきたものなあ。校務を「それ，ヤダ！」で済ませるベテランさんがいてだなあ。教育に関わる講習会だの，いやそりゃあ私みたいな研究教員の意識改革にそれはそれで必要ではあろうが，受けるべきひとは他にもい . . . 本文を読む
