アヘン生産と関係者の嘆き：アフガニスタン

　アフガニスタンのアヘン生産は記録的レベルに達し，先年の記録をさらに1/3ほど上回るものと思われる由，国連「麻薬と犯罪」局が発表。この2年間で2倍に増えたと報告は言う（棒グラフはリンク先参照）。

BBC news, South Asia Afghanistan opium at record high By Alastair Leithead，Monday, 27 August 2007

　ヘルマンド州は単独で世界最大の麻薬生産地帯であり，コロンビア一国を上回るという。アフガニスタンは，世界のアヘンの93%以上を供給するという。報告によれば，多額の援助，Isafの展開にも関わらず，193,000ヘクタールのアヘンが栽培されている。

「19世紀の中国を除いて，これだけ違法作物に土地をつかっている国はない」，「麻薬と犯罪」局エグゼクティブ・ディレクターは言う。しかし北方諸州は麻薬生産から比較的自由である。この麻薬生産の増大は，南部の不安定さと反乱勢力とに深く関係するものである。

　そして，何がなされるべきか？　報告は安寧を齎すための，より決然たる努力を求める。汚職を根絶し，アヘン栽培を撲滅し，統治と司法を強化する―べきである。

　また同日付の別のBBCの記事，Inside an Afghan opium market　By Bilal Sarwary，Monday, 27 August 2007もアフガニスタンのアヘン問題を扱う。
　こちらは現地調査記事。記者氏がアフガン―パキスタン国境付近のNangarhar州Shaddle Bazaarに入り，農民やトレーダーにインタビューしたもの。

　タリバン政権下に開かれたこのバザールは，タリバン崩壊後その筋の手入れをうけたが，そのたび復活したという。パキスタンの紙幣を数えるものあり，十キロものアヘンを持ち込む者あり，緑茶で商談したりと活気がある。

　アヘンを持ち込む農民も大変だ。
　政府のエージェントに見つかれば没収。山賊に見つかったら略奪。一年間その家族を養うための，大切な収入源だ。朝の4時から家を出て，4時間かけてバザールにやってくる。

　多額の取引だ。最終的には，ヨーロッパや中東の市場に流れて，麻薬依存の患者を作り出す。それで得られた資金は反政府闘争に用いられる。政府担当官は嘆く。敵対勢力のほうが人数が多かったり，装備がよかったりする！

　仲買人だって，必ずしも好き好んでやっているわけではない。45歳の取引人は，これは生きのびるための手段だという。「もし道路があって，病院があって，工場があってだな，で職を得る機会があれば，俺だってこんな仕事，やってないよ」

　20キロもアヘンを持ち込んだ農民は，アフガン政府や国際社会を非難する。農民をターゲットにするのはどうだろう，違法取引人どもを狙うべきだろう？　「ヘロインを西洋世界に売り飛ばす連中を狙うべきだよ。私は家族を養うためにアヘンを栽培してる。こいつから，かれらは薬だって作れるだろう？　水と道路があればね，ケシつくりはやめるよ」

　記者氏が協力してくれたトレーダーの店を去る際，彼は記者に言う。アヘン売りなんて，やりたい仕事じゃないんだと。
「こんなもん，子供たちにやらせたくはないなぁ。希望は持ってるんだけどね，いつか，世界は俺らを助けてくれるって。そのときには，俺らはアヘン取引，やめられるのさ」