イーグルパスも非常事態宣言状態

　さてリオグランデ川が悲劇の現場として―クローズアップされるだろうか。3歳児の遺体―ないし3歳児の溺れたのが回収され、死亡が確認されて、さてこれは欧州難民危機を招来したあの3歳児の遺体と同じ効果をもつだろうか。

　―もう無理だろう。いろんな意味で。

BBC Two bodies found in Rio Grande as migrant crossings rise 22 Sep 2023 By Bernd Debusmann Jr

「The bodies of two migrants were recovered from the Rio Grande separating the US and Mexico this week, including a three-year-old child.」

　米墨国境を区切る河川であるが、まあ移民希望者の渡河があまりにあまりに行われ、浮きブイを設置して移民希望者を阻害していた地点。この前後で3歳児が死んじゃった！となると、そりゃあ「なんて非人道的な！」という怒りも湧こうというものだが―そうした「善人」たちが住む都会でももはや非常事態宣言くらいは出ているわけである。

「Migrant arrivals at the US southern border have spiked to near-record numbers in September, putting a strain on local resources.

The child is believed to have drowned after being swept away while crossing the river.」

　現地では記録的な―最高記録に近い人数が越境しており、本格的に危機。

「According to a Texas Department of Public Safety spokesperson quoted by CBS, the BBC's US partner, the body of the three-year-old was recovered near the town of Eagle Pass on Wednesday. He was traveling with his family and was pronounced dead at a local hospital.」

　しかし3歳児となると衝撃的なので、ちょっと監察を強めてみたらさらに遺体が発見されたと。

「The following morning, Texas state troopers located another body submerged in the river in the same area.」

　現場は例のイーグル・パス。別にここだけというわけでもなかろうが、とても渡河しやすい地点というわけでしょう、一日当たり6900人の渡河者の相当部分がこの小さな町、精々3万人の町を通過する―ということになる。なんだランペドゥーサよりましじゃねえか、という言い方もできるが、まああっちは仮にも全欧州的バックアップがありますから。

「Internal Customs and Border Patrol (CBP) data obtained by CBS shows that 140,000 migrants were detained at the border in the first 20 days of September, an average of about 6,900 per day. In July, the daily average stood at 4,300.」

　なお7月のアベレージは4300人／日。

「In Eagle Pass - a small town with a population of about 30,000 - officials this week declared a one-week state of emergency to allow it to request additional resources to respond to the influx of migrants.」

　流石に疲れ果てたのでしょう、イーグル・パスは連邦の援助を求める。
　もう、無理じゃないかな。都市部の疲弊も強まりつつある。全国的に民主党支配に、本音での諦めを付ける恐れがですね…？

　…少なくともこの点でトランプはある意味機能していて、全国全世界から「あの無能野郎！」と罵倒されつつ難民・移民数を低水準に抑えていたわけだ。「ああもっとお友達が欲しいんだけどな」という論旨の都市部の知識人の寝言も十二分に言えていたわけだ。バイデン政権になって「お友達」が急流入してきて―。

　…アメリカ合衆国が自国の安全安寧のために何をすべきかということ、ちょっと考えてしまう。